Þatrik¯

1,3223
psan ¤pist®mhn spoudaÛan ¦labe kaÜ mhdemÛan, tò A tÒ
B pantÜ êp‹rxei kaÜ tÒ G oédenÛ, Ëste tò B tÒ G oédenÛ:
oédemÛa ra ¤pist®mh ¤pist®mh ¤stÛn. õmoÛvw d¢ kaÜ eÞ psan
labÆn spoudaÛan t¯n Þatrik¯n m¯ spoudaÛan ¦labe: tÒ
m¢n gŒr B pantÜ tò A, tÒ d¢ G oédenÛ, Ëste ² tÜw ¤pist®mh
oék ¦stai ¤pist®mh. kaÜ eÞ tÒ m¢n G pantÜ tò A, tÒ d¢ B
mhdenÛ, ¦sti d¢ tò m¢n B ¤pist®mh, tò d¢ G Þatrik®, tò d¢
2,3241
gismòw oéd¡pot' ¦stai ¤j Žntikeim¡nvn prot‹sevn diŒ t¯n eÞ-
rhm¡nhn aÞtÛan kaÜ ¤pÜ toè prÅtou sx®matow, Žpofatikòw
d' ¦stai, kaÜ kayñlou kaÜ m¯ kayñlou tÇn ÷rvn öntvn. ¦stv
gŒr ¤pist®mh ¤f' oð tò B kaÜ G, Þatrik¯ d' ¤f' oð A. eÞ
oïn l‹boi psan Þatrik¯n ¤pist®mhn kaÜ mhdemÛan Þatrik¯n
¤pist®mhn, tò B pantÜ tÒ A eàlhfe kaÜ tò G oédenÛ, Ëst'
¦stai tiw ¤pist®mh oék ¤pist®mh. õmoÛvw d¢ kaÜ ’n m¯ kayñ-
3,3242
rhm¡nhn aÞtÛan kaÜ ¤pÜ toè prÅtou sx®matow, Žpofatikòw
d' ¦stai, kaÜ kayñlou kaÜ m¯ kayñlou tÇn ÷rvn öntvn. ¦stv
gŒr ¤pist®mh ¤f' oð tò B kaÜ G, Þatrik¯ d' ¤f' oð A. eÞ
oïn l‹boi psan Þatrik¯n ¤pist®mhn kaÜ mhdemÛan Þatrik¯n
¤pist®mhn, tò B pantÜ tÒ A eàlhfe kaÜ tò G oédenÛ, Ëst'
¦stai tiw ¤pist®mh oék ¤pist®mh. õmoÛvw d¢ kaÜ ’n m¯ kayñ-
lou lhfy» ² B A prñtasiw: eÞ g‹r ¤stÛ tiw Þatrik¯ ¤pi-
4,3242
rhm¡nhn aÞtÛan kaÜ ¤pÜ toè prÅtou sx®matow, Žpofatikòw
d' ¦stai, kaÜ kayñlou kaÜ m¯ kayñlou tÇn ÷rvn öntvn. ¦stv
gŒr ¤pist®mh ¤f' oð tò B kaÜ G, Þatrik¯ d' ¤f' oð A. eÞ
oïn l‹boi psan Þatrik¯n ¤pist®mhn kaÜ mhdemÛan Þatrik¯n
¤pist®mhn, tò B pantÜ tÒ A eàlhfe kaÜ tò G oédenÛ, Ëst'
¦stai tiw ¤pist®mh oék ¤pist®mh. õmoÛvw d¢ kaÜ ’n m¯ kayñ-
lou lhfy» ² B A prñtasiw: eÞ g‹r ¤stÛ tiw Þatrik¯ ¤pi-
5,3245
oïn l‹boi psan Þatrik¯n ¤pist®mhn kaÜ mhdemÛan Þatrik¯n
¤pist®mhn, tò B pantÜ tÒ A eàlhfe kaÜ tò G oédenÛ, Ëst'
¦stai tiw ¤pist®mh oék ¤pist®mh. õmoÛvw d¢ kaÜ ’n m¯ kayñ-
lou lhfy» ² B A prñtasiw: eÞ g‹r ¤stÛ tiw Þatrik¯ ¤pi-
st®mh kaÜ p‹lin mhdemÛa Þatrik¯ ¤pist®mh, sumbaÛnei ¤pi-
st®mhn tinŒ m¯ eänai ¤pist®mhn. eÞsÜ d¢ kayñlou m¢n tÇn
÷rvn lambanom¡nvn ¤nantÛai aß prot‹seiw, ¤Œn d' ¤n m¡rei
6,3246
¤pist®mhn, tò B pantÜ tÒ A eàlhfe kaÜ tò G oédenÛ, Ëst'
¦stai tiw ¤pist®mh oék ¤pist®mh. õmoÛvw d¢ kaÜ ’n m¯ kayñ-
lou lhfy» ² B A prñtasiw: eÞ g‹r ¤stÛ tiw Þatrik¯ ¤pi-
st®mh kaÜ p‹lin mhdemÛa Þatrik¯ ¤pist®mh, sumbaÛnei ¤pi-
st®mhn tinŒ m¯ eänai ¤pist®mhn. eÞsÜ d¢ kayñlou m¢n tÇn
÷rvn lambanom¡nvn ¤nantÛai aß prot‹seiw, ¤Œn d' ¤n m¡rei
‘terow, ŽntikeÛmenai.
7,3280
¤Œn m¯ eéyçw ² prñtasiw toiaæth lhfy» (oåon pn zÒon leu-
kòn eänai kaÜ m¯ leukñn, tòn d' nyrvpon zÒon), Žll' µ prow-
labeÝn deÝ t¯n ŽntÛfasin (oåon ÷ti psa ¤pist®mh êpñlh-
ciw [kaÜ oéx êpñlhcis], eäta labeÝn ÷ti ² Þatrik¯ ¤pist®mh
m¡n ¤stin, oédemÛa d' êpñlhciw, Ësper oß ¦legxoi gÛnontai),
µ ¤k dæo sullogismÇn. Ëste d' eänai ¤nantÛa kat' Žl®-
yeian tŒ eÞlhmm¡na, oék ¦stin llon trñpon µ toèton, kay‹-
8,4437
trÛan, llh pròw taæthn, oåon tò perÜ t°w àridow: tò m¢n
gŒr ÷ti fusikoè eÞd¡nai, tò d¢ diñti ôptikoè, µ plÇw µ toè
katŒ tò m‹yhma. pollaÜ d¢ kaÜ tÇn m¯ êp' Žll®law
¤pisthmÇn ¦xousin oìtvw, oåon Þatrik¯ pròw gevmetrÛan: ÷ti
m¢n gŒr tŒ §lkh tŒ perifer° bradæteron êgi‹zetai, toè
Þatroè eÞd¡nai, diñti d¢ toè gevm¡trou.
TÇn d¢ sxhm‹tvn ¤pisthmonikòn m‹lista tò prÇtñn
9,8083
kineÝtai, ’n d' ²dæ, §terñn ti mñrion. ¦ti kaÜ ¤pit‹ttontow
toè noè kaÜ legoæshw t°w dianoÛaw feægein ti µ diÅkein oé ki-
neÝtai, ŽllŒ katŒ t¯n ¤piyumÛan pr‹ttei, oåon õ Žkrat®w.
kaÜ ÷lvw d¢ õrÇmen ÷ti õ ¦xvn t¯n Þatrik¯n oék ލtai, Éw
¥t¡rou tinòw kurÛou öntow toè poieÝn katŒ t¯n ¤pist®mhn, Žll'
oé t°w ¤pist®mhw. ŽllŒ m¯n oéd' ² örejiw taæthw kurÛa t°w
kin®sevw: oß gŒr ¤gkrateÝw ôregñmenoi kaÜ ¤piyumoèntew oé
10,16304
sxhmñnvw legñmena ŽgayŒ miw ¤sti yevr°sai, oåon tòn
kairòn µ tò m¡trion, Žll' ¥t¡ra §teron kairòn yevreÝ kaÜ
¥t¡ra §teron m¡trion, oåon perÜ trof¯n m¢n tòn kairòn kaÜ
tò m¡trion Þatrik¯ kaÜ gumnastik®, perÜ d¢ tŒw polemikŒw
pr‹jeiw strathgÛa, kaÜ oìtvw ¥t¡ra perÜ ¥t¡ran prjin, Ëste
sxol» aétñ ge tò Žgayòn yevr°sai miw. ¦ti ¤n ÷soiw
êp‹rxei tò prñteron kaÜ ìsteron, oék ¦sti koinñn ti parŒ
11,16349
xr®simon aétò tò toè Žgayoè eädow µ p‹saiw õmoÛvw: ¦ti
oé praktñn]: õmoÛvw d' oéd¢ tò koinòn Žgayòn oëte aétò Žga-
yñn ¤sti (kaÜ gŒr ’n mikrÒ êp‹rjai ŽgayÒ) oëte praktñn.
oé gŒr ÷pvw êp‹rjei tò õtÄoèn êp‹rxon ² Þatrik¯ pra-
gmateæetai, Žll' ÷pvw êgÛeia. õmoÛvw d¢ kaÜ tÇn llvn texnÇn
¥k‹sth. ŽllŒ pollaxÇw tò Žgayñn, kaÜ ¦sti ti aétoè kalñn,
kaÜ tò m¢n praktòn tò d' oé praktñn. praktòn d¢ tò toioè-
12,17750
Žn‹gkh ra trÛa filÛaw eàdh eänai, kaÜ m®te kay' ©n p‹-
saw mhd' Éw eàdh ¥nòw g¡nouw, m®te p‹mpan l¡gesyai õmvnæmvw.
pròw mÛan g‹r tina l¡gontai kaÜ prÅthn, Ësper tò Þatrikñn.
kaÜ cux¯n Þatrik¯n kaÜ sÇma l¡gomen kaÜ örganon kaÜ
¦rgon, ŽllŒ kurÛvw tò prÇton. prÇton d' oð lñgow ¤n ²mÝn
êp‹rxei. oåon örganon Þatrikòn, Ú ’n õ Þatròw xr®saito:
¤n d¢ tÒ toè Þatroè lñgÄ oék ¦stin õ toè ôrg‹nou. zhteÝtai
13,18624
Ëst' ¦stai kaÜ [²] Žpò ŽgnoÛaw fronÛmvw. ¦sti d¢ taèta
topa, llvw te kaÜ Žpò ŽgnoÛaw xr°syai fronÛmvw,
toèto gŒr ¤pÜ tÇn llvn oédemiw õrÇmen, Ësper t¯n
Þatrik¯n µ grammatik¯n str¡fei ŽkolasÛa. Žll' oïn õ
t¯n gnoian, ¤Œn  ¤nantÛa, diò tò m¯ ¤neÝnai t¯n êperox¯n
ŽllŒ t¯n Žret®n, ÷lvw mllon eänai pròw t¯n kakÛan
oìtvw ¦xousan. kaÜ gŒr õ dikow p‹nta <“> õ dÛkaiow dænatai,
14,18830
xrhm‹tvn pl®youw kaÜ ôligñthtow kaÜ tÇn eétu-
xhm‹tvn. ¤n m¢n oïn toÝw prñteron ¤l¡xyh tò Éw õ lñ-
gow: toèto d' ¤stÜn Ësper ’n eà tiw ¤n toÝw perÜ t¯n trof¯n
eàpeien Éw ² Þatrik¯ kaÜ õ lñgow taæthw. toèto d'
Žlhy¢w m¡n, oé saf¢w d¡. deÝ d¯ Ësper kaÜ ¤n toÝw l-
loiw pròw tò rxon z°n, kaÜ pròw t¯n §jin katŒ t¯n ¤n¡r-
geian t¯n toè rxontow, oåon doèlon pròw despñtou kaÜ §ka-
15,18837
ston pròw t¯n ¥k‹stou kay®kousan Žrx®n. ¤peÜ d¢ kaÜ n-
yrvpow fæsei sun¡sthken ¤j rxontow kaÜ Žrxom¡nou, kaÜ
§kaston ’n d¡oi pròw t¯n ¥autÇn Žrx¯n z°n (aìth d¢ ditt®:
llvw gŒr ² Þatrik¯ Žrx¯ kaÜ llvw ² êgÛeia: taæ-
thw d¢ §neka ¤keÛnh): oìtv d' ¦xei katŒ tò yevrhtikñn. oé
gŒr ¤pitaktikÇw rxvn õ yeñw, Žll' oð §neka ² frñnhsiw
¤pit‹ttei (dittòn d¢ tò oð §neka: diÅristai d' ¤n llois),
16,19009
tvn ·n ’n mÛa tiw ¤pist®mh: nèn d' eÞsÜ pollaÜ kaÜ tÇn
êpò mÛan kathgorÛan, oåon kairoè, ¤n pol¡mÄ m¢n gŒr strath-
gik¯ ¤n nñsÄ d' Þatrik®, kaÜ toè metrÛou ¤n trof» m¢n
Þatrik¯ ¤n pñnoiw d¢ gumnastik®. Žpor®seie d' n tiw tÛ
pote kaÜ boælontai l¡gein aéto¡kaston, eàper ¦n te aéto-
anyrÅpÄ kaÜ ¤n ŽnyrÅpÄ eåw kaÜ õ aétòw lñgow ¤stÜn õ toè
ŽnyrÅpou. à gŒr nyrvpow, oéd¢n dioÛsousin: eÞ d' oìtvw,
17,20104
ŽkribeÝw kaÜ aét‹rkeiw tÇn ¤pisthmÇn oék ¦sti boul®, oåon
perÜ gramm‹tvn (oé gŒr dist‹zomen pÇw grapt¡on): Žll'
÷sa gÛnetai di' ²mÇn, m¯ Ésaætvw d' ŽeÛ, perÜ toætvn bou-
leuñmeya, oåon perÜ tÇn kat' Þatrik¯n kaÜ xrhmatistik®n,
kaÜ perÜ kubernhtik¯n mllon µ gumnastik®n, ÷sÄ ¸tton
dihkrÛbvtai, kaÜ ¦ti perÜ tÇn loipÇn õmoÛvw, mllon d¢
kaÜ perÜ tŒw t¡xnaw µ tŒw ¤pist®maw: mllon gŒr perÜ
18,21898
÷ti oëte pleÛv oëte ¤l‹ttv deÝ poneÝn oéd¢ =&yumeÝn, ŽllŒ
tŒ m¡sa kaÜ Éw õ ôryòw lñgow: toèto d¢ mñnon ¦xvn n
tiw oéd¢n ’n eÞdeÛh pl¡on, oåon poÝa deÝ prosf¡resyai pròw
tò sÇma, eà tiw eàpeien ÷ti ÷sa ² Þatrik¯ keleæei kaÜ Éw
õ taæthn ¦xvn. diò deÝ kaÜ perÜ tŒw t°w cux°w §jeiw m¯
mñnon ŽlhyÇw eänai toèt' eÞrhm¡non, ŽllŒ kaÜ divrism¡non
tÛw ¤stin õ ôryòw lñgow kaÜ toætou tÛw ÷row.
19,22077
÷ti oék ’n eàh ² sofÛa kaÜ ² politik¯ ² aét®: eÞ gŒr
t¯n perÜ tŒ Èf¡lima tŒ aêtoÝw ¤roèsi sofÛan, pollaÜ
¦sontai sofÛai: oé gŒr mÛa perÜ tò p‹ntvn Žgayòn tÇn
zÐvn, Žll' ¥t¡ra perÜ §kaston, eÞ m¯ kaÜ Þatrik¯ mÛa perÜ
p‹ntvn tÇn öntvn. eÞ d' ÷ti b¡ltiston nyrvpow tÇn l-
lvn zÐvn, oéd¢n diaf¡rei: kaÜ gŒr ŽnyrÅpou lla polç
yeiñtera t¯n fæsin, oåon fanerÅtat‹ ge ¤j Ïn õ kñsmow
20,22184
…Esti d¢ kaÜ ² sænesiw kaÜ ² eésunesÛa, kay' “w l¡-
gomen sunetoçw kaÜ eésun¡touw, oëy' ÷lvw tò aétò ¤pist®mú
µ dñjú (p‹ntew gŒr ’n ·san sunetoÛ) oëte tiw mÛa tÇn
katŒ m¡row ¤pisthmÇn, oåon ² Þatrik¯ perÜ êgieinÇn, ² gev-
metrÛa perÜ meg¡yh: oëte gŒr perÜ tÇn ŽeÜ öntvn kaÜ
Žkin®tvn ² sænesÛw ¤stin oëte perÜ tÇn gignom¡nvn õtouoèn,
ŽllŒ perÜ Ïn Žpor®seien n tiw kaÜ bouleæsaito. diò perÜ
21,22244
oéd¢n d¢ praktikÅteroi tÒ eÞd¡nai aét‹ ¤smen, eàper §jeiw
aß ŽretaÛ eÞsin, Ësper oéd¢ tŒ êgieinŒ oéd¢ tŒ eéektik‹,
÷sa m¯ tÒ poieÝn ŽllŒ tÒ Žpò t°w §jevw eänai l¡getai:
oéy¢n gŒr praktikÅteroi tÒ ¦xein t¯n Þatrik¯n kaÜ gumna-
stik®n ¤smen. eÞ d¢ m¯ toætvn x‹rin frñnimon =ht¡on ŽllŒ
toè gÛnesyai, toÝw oïsi spoudaÛoiw oéy¢n ’n eàh xr®simow:
¦ti d' oéd¢ toÝw m¯ ¦xousin: oéd¢n gŒr dioÛsei aétoçw ¦xein
22,22257
prÇton m¢n oïn l¡gvmen ÷ti kay' aêtŒw ŽnagkaÝon aßretŒw
aétŒw eänai, Žret‹w g' oësaw ¥kat¡ran ¥kat¡rou toè morÛou, kaÜ
eÞ m¯ poioèsi mhd¢n mhdet¡ra aétÇn. ¦peita kaÜ poioèsi
m¡n, oéx Éw ² Þatrik¯ d¢ êgÛeian, Žll' Éw ² êgÛeia, oìtvw
² sofÛa eédaimonÛan: m¡row gŒr oïsa t°w ÷lhw Žret°w
tÒ ¦xesyai poieÝ kaÜ ~tÒ ¤nergeÝn eédaÛmona.~ ¦ti tò ¦rgon
ŽpoteleÝtai katŒ t¯n frñnhsin kaÜ t¯n ±yik¯n Žret®n: ²
23,31328
oåon ² Þatrik®: aét¯ gŒr poioèsa êgÛeian oéd¢n p‹sxei
êpò toè êgiazom¡nou. Tò d¢ sitÛon poioèn kaÜ aétò
p‹sxei ti: µ gŒr yermaÛnetai µ cæxetai µ llo ti p‹sxei
‘ma poioèn. …Esti d¢ ² m¢n Þatrik¯ Éw Žrx®, tò d¢ sitÛon tò
¦sxaton kaÜ ptñmenon. †Osa m¢n oïn m¯ ¤n ìlú ¦xei t¯n
morf®n, taèta m¢n Žpay° tÇn poihtikÇn, ÷sa d' ¤n ìlú,
payhtik‹. T¯n m¢n gŒr ìlhn l¡gomen õmoÛvw Éw eÞpeÝn t¯n
24,31609
poihtikŒ tŒ d' êpò toætvn payhtik‹. TŒ m¢n oïn Žntistr¡fei,
÷svn ² aét¯ ìlh ¤stÛ, kaÜ poihtikŒ Žll®lvn kaÜ payhtikŒ
êp' Žll®lvn: tŒ d¢ poieÝ Žpay° önta, ÷svn m¯ ² aét¯
ìlh. Toætvn m¢n oïn oék ¦sti mÛjiw: diò oéd' ² Þatrik¯ poieÝ
êgÛeian oéd' ² êgÛeia mignum¡nh toÝw sÅmasin. TÇn d¢ poihti-
kÇn kaÜ payhtikÇn ÷sa eédiaÛreta, pollŒ m¢n ôlÛgoiw kaÜ
meg‹la mikroÝw suntiy¡mena oé poieÝ mÛjin, Žll' aëjhsin toè
25,47646
krÛnein tò plÇw Žgayòn kaÜ tò aêtÒ Žgayñn, ŽllŒ
diamart‹nei. t°w d¢ fron®sevw toètñ ¤sti, tò
ôryÇw dænasyai taèta yevreÝn, õmoÛvw Ësper ¤pÜ
tÇn kat' Þatrik¯n tò m¢n plÇw êgieinòn kaÜ tò
êgieÛaw poihtikòn oàdamen ‘pantew, ÷ti ¤ll¡borow
kaÜ tò ¤lat®rion kaÜ aß tomaÜ kaÜ aß kaæseiw
êgiein‹ eÞsin kaÜ êgieÛaw poihtik‹, Žll' ÷mvw oék
26,47650
êgieÛaw poihtikòn oàdamen ‘pantew, ÷ti ¤ll¡borow
kaÜ tò ¤lat®rion kaÜ aß tomaÜ kaÜ aß kaæseiw
êgiein‹ eÞsin kaÜ êgieÛaw poihtik‹, Žll' ÷mvw oék
¦xomen t¯n Þatrik¯n ¤pist®mhn: oé gŒr ¦ti oàdamen
tò kay' §kaston Žgayñn, Ësper õ Þatròw oäden tÛni
¤stÜ toèt' Žgayòn kaÜ pñte kaÜ pÇw diakeim¡nÄ:
¤n toætÄ gŒr ³dh ² Þatrik¯ ¤pist®mh. tŒ m¢n oïn
27,47653
¦xomen t¯n Þatrik¯n ¤pist®mhn: oé gŒr ¦ti oàdamen
tò kay' §kaston Žgayñn, Ësper õ Þatròw oäden tÛni
¤stÜ toèt' Žgayòn kaÜ pñte kaÜ pÇw diakeim¡nÄ:
¤n toætÄ gŒr ³dh ² Þatrik¯ ¤pist®mh. tŒ m¢n oïn
plÇw êgieinŒ eÞdñtew ÷mvw oék ¦xomen oéd¢
parakolouyeÝ ²mÝn ² Þatrik¯ ¤pist®mh.
„Vw d' aìtvw õ dikow. ÷ti m¢n oïn plÇw kaÜ ²
28,47655
¤stÜ toèt' Žgayòn kaÜ pñte kaÜ pÇw diakeim¡nÄ:
¤n toætÄ gŒr ³dh ² Þatrik¯ ¤pist®mh. tŒ m¢n oïn
plÇw êgieinŒ eÞdñtew ÷mvw oék ¦xomen oéd¢
parakolouyeÝ ²mÝn ² Þatrik¯ ¤pist®mh.
„Vw d' aìtvw õ dikow. ÷ti m¢n oïn plÇw kaÜ ²
turannÜw Žgayòn kaÜ ² Žrx¯ kaÜ ² ¤jousÛa, oäden:
Žll' eÞ aêtÒ Žgayòn µ m®, µ pñte, µ pÇw dia-
29,48601
aétaÜ m¡n, oé pantelÇw d¢ oéd¢ Žllñtriai Žll®lvn,
Žll' Žpò taétoè pvw ±rthm¡nai eÞsÛn. oåon fam¢n
Þatrikòn tò maxaÛrion, Þatrikòn tòn nyrvpon, kaÜ
Þatrik¯n t¯n ¤pist®mhn: taèta oéx õmoÛvw l¡gon-
tai, ŽllŒ tò m¢n maxaÛrion tÒ xr®simon eänai pròw
Þatrik¯n Þatrikòn l¡getai, õ d' nyrvpow tÒ poih-
tikòw eänai êgieÛaw, ² d' ¤pist®mh tÒ aÞtÛa eänai
30,48603
Þatrikòn tò maxaÛrion, Þatrikòn tòn nyrvpon, kaÜ
Þatrik¯n t¯n ¤pist®mhn: taèta oéx õmoÛvw l¡gon-
tai, ŽllŒ tò m¢n maxaÛrion tÒ xr®simon eänai pròw
Þatrik¯n Þatrikòn l¡getai, õ d' nyrvpow tÒ poih-
tikòw eänai êgieÛaw, ² d' ¤pist®mh tÒ aÞtÛa eänai
kaÜ Žrx®. õmoÛvw d¢ kaÜ aß filÛai oéx Ésaætvw,
´ te tÇn spoudaÛvn ² diŒ tò Žgayòn kaÜ ² katŒ tò
31,51313
Žpor®seie d' n tiw kaÜ perÜ poÝa tÇn öntvn deÝ zhteÝn
taætaw tŒw ¤pist®maw. eÞ gŒr toætÄ dioÛsei t°w gevdaisÛaw
² gevmetrÛa mñnon, ÷ti ² m¢n toætvn ¤stÜn Ïn aÞsyanñmeya
² d' oék aÞsyhtÇn, d°lon ÷ti kaÜ par' Þatrik¯n ¦stai tiw ¤pi-
st®mh kaÜ par' ¥k‹sthn tÇn llvn metajç aét°w te Þatri-
k°w kaÜ t°sde t°w Þatrik°w: kaÛtoi pÇw toèto dunatñn; kaÜ
gŒr ’n êgieÛn' tta eàh parŒ tŒ aÞsyhtŒ kaÜ aétò tò
32,51686
êgieinòn ‘pan pròw êgÛeian, tò m¢n tÒ ful‹ttein tò d¢
tÒ poieÝn tò d¢ tÒ shmeÝon eänai t°w êgieÛaw tò d' ÷ti
dektikòn aét°w, kaÜ tò Þatrikòn pròw Þatrik®n (tò m¢n
gŒr tÒ ¦xein Þatrik¯n l¡getai Þatrikòn tò d¢ tÒ eéfu¢w
eänai pròw aét¯n tò d¢ tÒ ¦rgon eänai t°w Þatrik°s),
õmoiotrñpvw d¢ kaÜ lla lhcñmeya legñmena toætoiw,
oìtv d¢ kaÜ tò øn l¡getai pollaxÇw m¢n Žll' ‘pan
33,52809
fyor‹n, oåon tò mñrion toè ÷lou. õmoÛvw d¢ kaÜ t”lla.
Dænamiw l¡getai ² m¢n Žrx¯ kin®sevw µ metabol°w
² ¤n ¥t¡rÄ µ Ã §teron, oåon ² oÞkodomik¯ dænamÛw ¤stin ¶ oéx
êp‹rxei ¤n tÒ oÞkodomoum¡nÄ, Žll' ² Þatrik¯ dænamiw oïsa
êp‹rxoi ’n ¤n tÒ Þatreuom¡nÄ, Žll' oéx à Þatreuñmenow.
² m¢n oïn ÷lvw Žrx¯ metabol°w µ kin®sevw l¡getai dæna-
miw ¤n ¥t¡rÄ µ Ã §teron, ² d' êf' ¥t¡rou µ Ã §teron (kay' ¶n
34,52970
xrÇma µ pròw llo ti toioèton. ¤keÛnvw d¢ dÜw tò aétò
lexy®setai, ÷ti ¤stÜn oð ¤stÜn ² öciw. tŒ m¢n oïn kay'
¥autŒ legñmena prñw ti tŒ m¢n oìtv l¡getai, tŒ d¢ ’n tŒ
g¡nh aétÇn  toiaèta, oåon ² Þatrik¯ tÇn prñw ti ÷ti tò
g¡now aét°w ² ¤pist®mh dokeÝ eänai prñw ti: ¦ti kay'
÷sa tŒ ¦xonta l¡getai prñw ti, oåon Þsñthw ÷ti tò àson
kaÜ õmoiñthw ÷ti tò ÷moion: tŒ d¢ katŒ sumbebhkñw, oåon
35,54706
gŒr metablhtikaÛ eÞsin ¤n llÄ µ à llo. kaÜ aß m¢n
metŒ lñgou psai tÇn ¤nantÛvn aß aétaÛ, aß d¢ lo-
goi mÛa ¥nñw, oåon tò yermòn toè yermaÛnein mñnon' ² d¢
Þatrik¯ nñsou kaÜ êgieÛaw. aàtion d¢ ÷ti lñgow ¤stÜn ² ¤pi-
st®mh, õ d¢ lñgow õ aétòw dhloÝ tò prgma kaÜ t¯n st¡-
rhsin, pl¯n oéx Ésaætvw, kaÜ ¦stin Éw ŽmfoÝn ¦sti d' Éw
toè êp‹rxontow mllon, Ëst' Žn‹gkh kaÜ tŒw toiaætaw
36,55755
mhn. ¦oike d¯ tòn eÞrhm¡non l¡gesyai trñpon kay‹per tñ
te Þatrikòn kaÜ êgieinñn: kaÜ gŒr toætvn ¥k‹teron polla-
xÇw l¡gomen. l¡getai d¢ toèton tòn trñpon §kaston tÒ tò
m¢n pròw t¯n Þatrik¯n ¤pist®mhn Žn‹gesyaÛ pvw tò d¢ pròw
êgÛeian tò d' llvw, pròw taétò d' §kaston. Þatrikòw gŒr
lñgow kaÜ maxaÛrion l¡getai tÒ tò m¢n Žpò t°w Þatrik°w
¤pist®mhw eänai tò d¢ taætú xr®simon. õmoÛvw d¢ kaÜ
37,55971
yeæsei, ŽlhyÇn d¢ ceudeÝw eänai p‹saw l¡gvn oé ceæ-
setai.
Psa d' ¤pist®mh zhteÝ tinŒw ŽrxŒw kaÜ aÞtÛaw perÜ
§kaston tÇn êf' aêt¯n ¤pisthtÇn, oåon Þatrik¯ kaÜ gumnastik¯
kaÜ tÇn loipÇn ¥k‹sth tÇn poihtikÇn kaÜ mayhmatikÇn.
¥k‹sth gŒr toætvn perigracam¡nh ti g¡now aêt» perÜ toèto
pragmateæetai Éw êp‹rxon kaÜ ön, oéx à d¢ ön, Žll' ¥t¡ra
38,56434
psa Žll' õ noèw: psan gŒr Ždænaton àsvs). faneròn
d¯ ÷ti oéd¢n deÝ di‹ ge taèt' eänai tŒw Þd¡aw: nyrvpow
gŒr nyrvpon genn˜, õ kay' §kaston tòn tin‹: õmoÛvw d¢
kaÜ ¤pÜ tÇn texnÇn: ² gŒr Þatrik¯ t¡xnh õ lñgow t°w êgieÛaw
¤stÛn.
TŒ d' aàtia kaÜ aß ŽrxaÜ lla llvn ¦stin Ëw, ¦sti
d' Éw, ’n kayñlou l¡gú tiw kaÜ kat' ŽnalogÛan, taétŒ
39,69231
±remeÝn ¤n Ú êp‹rxei prÅtvw kay' aêtò kaÜ m¯ katŒ
sumbebhkñw (l¡gv d¢ tò m¯ katŒ sumbebhkñw, ÷ti g¡-
noit' ’n aétòw aêtÒ tiw aàtiow êgieÛaw Ìn Þatrñw: Žll'
÷mvw oé kayò êgi‹zetai t¯n Þatrik¯n ¦xei, ŽllŒ sumb¡-
bhken tòn aétòn Þatròn eänai kaÜ êgiazñmenon: diò kaÜ xvrÛ-
zetaÛ pot' Žp' Žll®lvn). õmoÛvw d¢ kaÜ tÇn llvn §ka-
ston tÇn poioum¡nvn: oéd¢n gŒr aétÇn ¦xei t¯n Žrx¯n ¤n ¥au-
40,69294
klÛnh ŽllŒ jælon. eÞ d' ra toèto fæsiw, kaÜ ² morf¯
fæsiw: gÛgnetai gŒr ¤j ŽnyrÅpou nyrvpow. ¦ti d' ² fæsiw
² legom¡nh Éw g¡nesiw õdñw ¤stin eÞw fæsin. oé gŒr Ësper
² Þ‹treusiw l¡getai oék eÞw Þatrik¯n õdòw Žll' eÞw êgÛeian:
Žn‹gkh m¢n gŒr Žpò Þatrik°w oék eÞw Þatrik¯n eänai t¯n Þ‹-
treusin, oéx oìtv d' ² fæsiw ¦xei pròw t¯n fæsin, ŽllŒ tò
fuñmenon ¤k tinòw eÞw tÜ ¦rxetai à fæetai. tÛ oïn fæe-
41,69295
fæsiw: gÛgnetai gŒr ¤j ŽnyrÅpou nyrvpow. ¦ti d' ² fæsiw
² legom¡nh Éw g¡nesiw õdñw ¤stin eÞw fæsin. oé gŒr Ësper
² Þ‹treusiw l¡getai oék eÞw Þatrik¯n õdòw Žll' eÞw êgÛeian:
Žn‹gkh m¢n gŒr Žpò Þatrik°w oék eÞw Þatrik¯n eänai t¯n Þ‹-
treusin, oéx oìtv d' ² fæsiw ¦xei pròw t¯n fæsin, ŽllŒ tò
fuñmenon ¤k tinòw eÞw tÜ ¦rxetai à fæetai. tÛ oïn fæe-
tai; oéxÜ ¤j oð, Žll' eÞw ÷. ² ra morf¯ fæsiw. ² d¢
42,75056
tò t¡low kaÜ tò oð §neka (ŽeÜ gŒr õ t¯n t¡xnhn ¦xvn ŽpodÅsei soi
lñgon di' ùn ¦grace kaÜ oð §neka), kaÜ toèto [÷ti] b¡ltiñn ¤stin µ tò
diŒ toèto gignñmenon. l¡gv d' ÷svn kay' aêt¯n ² t¡xnh p¡fuken aÞtÛa
kaÜ m¯ katŒ sumbebhkñw: êgieÛaw m¢n gŒr Þatrik¯n mllon µ nñsou
kurÛvw ’n yeÛhmen, oÞkodomik¯n d' oÞkÛaw, Žll' oé toè katab‹llein. pn
ra §nek‹ tou gÛgnetai tò katŒ t¡xnhn, kaÜ toèto t¡low aét°w tò b¡lti-
ston, tò m¡ntoi diŒ tæxhn oé gÛgnetai §nek‹ tou: sumbaÛh m¢n gŒr ’n
43,76591
[2] ŽdunamÛan, aét°w ² martÛa: eÞ
d¢ tò proel¡syai m¯ ôryÇw, ŽllŒ tòn áppon <‘m'> mfv tŒ
dejiŒ probeblhkñta, µ tò kay' ¥k‹sthn t¡xnhn m‹rthma,
oåon tò kat' Þatrik¯n µ llhn t¡xnhn [µ Ždænata pepoÛhtai]
õpoianoèn, oé kay' ¥aut®n. Ëste deÝ tŒ ¤pitim®mata ¤n toÝw
probl®masin ¤k toætvn ¤piskopoènta læein. prÇton m¢n tŒ
pròw aét¯n t¯n t¡xnhn: Ždænata pepoÛhtai, ²m‹rthtai:
44,77178
bol°w. kaÜ dokeÝ perÜ tò nñmisma aìth eänai: tò gŒr
nñmisma stoixeÝon kaÜ p¡raw t°w Žllag°w ¤stin. kaÜ pei-
row d¯ oðtow õ ploètow, õ Žpò taæthw t°w xrhmatistik°w.
Ësper gŒr ² Þatrik¯ toè êgiaÛnein eÞw peirñn ¤sti, kaÜ
¥k‹sth tÇn texnÇn toè t¡louw eÞw peiron (÷ti m‹lista gŒr
¤keÝno boælontai poieÝn), tÇn d¢ pròw tò t¡low oék eÞw pei-
ron (p¡raw gŒr tò t¡low p‹sais), oìtv kaÜ taæthw t°w
45,77224
poi°sai, ŽllŒ xr®sasyai aétoÝw, kaÜ gnÇnai d¢ tò poÝon
xrhstòn kaÜ ¤pit®deion, µ faèlon kaÜ Žnepit®deion. kaÜ gŒr
Žpor®seien n tiw diŒ tÛ ² m¢n xrhmatistik¯ mñrion t°w
oÞkonomÛaw, ² d' Þatrik¯ oé mñrion: kaÛtoi deÝ êgiaÛnein toçw
katŒ t¯n oÞkÛan, Ësper z°n µ llo ti tÇn ŽnagkaÛvn.
¤peÜ d¢ ¦sti m¢n Éw toè oÞkonñmou kaÜ toè rxontow kaÜ perÜ
êgieÛaw ÞdeÝn, ¦sti d' Éw oë, ŽllŒ toè Þatroè, oìtv kaÜ perÜ
46,78095
¦ti mikrŒ perÜ aétoè diasteÛlasyai b¡ltion. ¦xei g‹r,
Ësper eàpomen, ŽporÛan, kaÜ dñjeien ’n b¡ltion eänai tò
kineÝn. ¤pÜ goèn tÇn llvn ¤pisthmÇn toèto sunen®noxen,
oåon Þatrik¯ kinhyeÝsa parŒ tŒ p‹tria kaÜ gumnastik¯
kaÜ ÷lvw aß t¡xnai psai kaÜ aß dun‹meiw, Ëst' ¤peÜ mÛan
toætvn yet¡on kaÜ t¯n politik®n, d°lon ÷ti kaÜ perÜ taæthn
ŽnagkaÝon õmoÛvw ¦xein. shmeÝon d' ’n gegon¡nai faÛh tiw
47,78924
gunaikòw kaÜ t°w oÞkÛaw p‹shw, ¶n d¯ kaloèmen oÞkonomik®n,
³toi tÇn Žrxom¡nvn x‹rin ¤stÜn µ koinoè tinòw ŽmfoÝn, kay'
aêtò m¢n tÇn Žrxom¡nvn, Ësper õrÇmen kaÜ tŒw llaw
t¡xnaw, oåon Þatrik¯n kaÜ gumnastik®n, katŒ sumbebhkòw
d¢ k’n aétÇn eäen. oéd¢n gŒr kvlæei tòn paidotrÛbhn §na
tÇn gumnazom¡nvn ¤nÛot' eänai kaÜ aétñn, Ësper õ kuber-
n®thw eåw ¤stin ŽeÜ tÇn plvt®rvn: õ m¢n oïn paidotrÛbhw
48,79732
ßknoum¡nhw ¤piyum» m®y' §jevw m®t' ¤pist®mhw tÇn perÜ t¯n
ŽgvnÛan, oéy¢n ¸tton toè paidotrÛbou kaÜ toè gumnastikoè para-
skeu‹sai ge kaÜ taæthn ¤stÜ t¯n dænamin. õmoÛvw d¢ toèto
kaÜ perÜ Þatrik¯n kaÜ perÜ nauphgÛan kaÜ ¤sy°ta kaÜ perÜ
psan llhn t¡xnhn õrÇmen sumbaÝnon. Ëste d°lon ÷ti
kaÜ politeÛan t°w aét°w ¤stin ¤pist®mhw t¯n ŽrÛsthn yevr°sai
tÛw ¤sti kaÜ poÛa tiw ’n oïsa m‹list' eàh kat' eéx¯n mhde-
49,93348
…Estv d¯ ² =htorik¯ dænamiw perÜ §kaston toè yevr°sai
tò ¤ndexñmenon piyanñn. toèto gŒr oédemiw ¥t¡raw ¤stÜ
t¡xnhw ¦rgon: tÇn gŒr llvn ¥k‹sth perÜ tò aêt» êpo-
keÛmenñn ¤stin didaskalik¯ kaÜ peistik®, oåon Þatrik¯ perÜ
êgieinÇn kaÜ noserÇn, kaÜ gevmetrÛa perÜ tŒ sumbebhkñta
p‹yh toÝw meg¡yesi, kaÜ Žriymhtik¯ perÜ ŽriymÇn, õmoÛvw d¢
kaÜ aß loipaÜ tÇn texnÇn kaÜ ¤pisthmÇn: ² d¢ =htorik¯
50,93427
¤peÜ gŒr tò piyanòn tinÜ piyanñn ¤sti, kaÜ tò m¢n eéyçw
êp‹rxei di' aêtò piyanòn kaÜ pistòn tò d¢ tÒ deÛknusyai dokeÝn
diŒ toioætvn, oédemÛa d¢ t¡xnh skopeÝ tò kay' §kaston, oåon ²
Þatrik¯ tÛ Svkr‹tei tò êgieinñn ¤stin µ KallÛ&, ŽllŒ tÛ tÒ
toiÒde µ toÝw toioÝsde (toèto gŒr ¦ntexnon, tò d¢ kay' §kaston
peiron kaÜ oék ¤pisthtñn), oéd¢ ² =htorik¯ tò kay' §kaston
¦ndojon yevr®sei, oåon Svkr‹tei µ „IppÛ&, ŽllŒ tò toioisdÛ,
51,99537
eà tiw l¡gei todÜ m¯ eänai leukñn, l¡gei aétò leukòn eänai.
tò d¢ "dipl‹sion" oéd¢ shmaÛnei oéd¢n àsvw, Ësper oéd¢ tò
"´misu": eÞ d' ra kaÜ shmaÛnei, Žll' oé taétò kaÜ sun-
úrhm¡non. oéd' ² ¤pist®mh ¤n tÒ eàdei (oåon eÞ ¦stin ² Þatrik¯
¤pist®mh), ÷per tò koinñn: ¤keÝno d' ·n ¤pist®mh ¤pisthtoè. ¤n
d¢ toÝw di' Ïn dhloètai kathgoroum¡noiw toèto lekt¡on,
Éw oé tò aétò xvrÜw kaÜ ¤n tÒ lñgÄ tò dhloæmenon. tò gŒr
52,102033
eÞw “ diaireÝtai.
P‹lin ÷sa m¯ kay' õmvnumÛan l¡getai pollaxÇw
ŽllŒ kat' llon trñpon, oåon ¤pist®mh mÛa pleiñnvn µ
Éw toè t¡louw kaÜ tÇn pròw tò t¡low, oåon Þatrik¯ toè êgÛeian
poi°sai kaÜ toè diait°sai, µ Éw Žmfot¡rvn telÇn, kay-
‹per tÇn ¤nantÛvn ² aét¯ l¡getai ¤pist®mh (oéd¢n gŒr ml-
lon t¡low tò §teron toè ¥t¡rou), µ Éw toè kay' aêtò kaÜ toè
53,104332
oåon eÞ t¯n ¤pieÛkeian ¤l‹ttvsin tÇn sumferñntvn kaÜ di-
kaÛvn: tò gŒr dÛkaion sumf¡ron ti, Ëste peri¡xetai ¤n tÒ
sumf¡ronti. perittòn oïn tò dÛkaion: kayñlou gŒr eàpaw ¤pÜ
m¡rouw pros¡yhken. kaÜ eÞ t¯n Þatrik¯n ¤pist®mhn tÇn êgieinÇn
zÐÄ kaÜ ŽnyrÅpÄ, µ tòn nñmon eÞkñna tÇn fæsei kalÇn kaÜ
dikaÛvn: tò gŒr dÛkaion kalñn ti, Ëste pleon‹kiw tò aétò
l¡gei.
54,104460
¤peid¯ pleÛouw oék ¤nd¡xetai taétoè õrismoçw eänai. ¤p' ¤nÛvn
m¢n oïn kat' Žl®yeian ¦xei kay‹per eàrhtai, ¤p' ¤nÛvn d' oë,
oåon ¤f' ÷svn m¯ kay' aêtò pròw mfv l¡getai, kay‹per ²
Þatrik¯ toè êgÛeian kaÜ nñson poi°sai: toè m¢n gŒr kay'
aêt¯n l¡getai, toè d¢ katŒ sumbebhkñw: plÇw gŒr Žllñ-
trion t°w Þatrik°w tò nñson poieÝn. Ëst' oéd¢n mllon Ëristai
õ pròw mfv Žpodoçw toè pròw y‹teron, Žll' àsvw kaÜ
55,104939
gm¡non: leukòn d' ¦stin.
…Eti ÷soi m¯ diairoèsin ¤n toÝw prñw ti pròw ù l¡getai,
Žll' ¤n pleÛosi perilabñntew eäpan, µ ÷lvw µ ¤pÛ ti ceæ-
dontai, oåon eà tiw Þatrik¯n ¤pist®mhn öntow eäpen. eÞ m¢n
gŒr mhdenòw tÇn öntvn ² Þatrik¯ ¤pist®mh, d°lon ÷ti ÷lvw
¦ceustai, eÞ d¢ tinòw m¢n tinòw d¢ m®, ¤pÛ ti ¦ceustai: deÝ
gŒr pantñw, eàper kay' aêtò kaÜ m¯ katŒ sumbebhkòw öntow
56,104940
…Eti ÷soi m¯ diairoèsin ¤n toÝw prñw ti pròw ù l¡getai,
Žll' ¤n pleÛosi perilabñntew eäpan, µ ÷lvw µ ¤pÛ ti ceæ-
dontai, oåon eà tiw Þatrik¯n ¤pist®mhn öntow eäpen. eÞ m¢n
gŒr mhdenòw tÇn öntvn ² Þatrik¯ ¤pist®mh, d°lon ÷ti ÷lvw
¦ceustai, eÞ d¢ tinòw m¢n tinòw d¢ m®, ¤pÛ ti ¦ceustai: deÝ
gŒr pantñw, eàper kay' aêtò kaÜ m¯ katŒ sumbebhkòw öntow
eänai l¡getai, kay‹per ¤pÜ tÇn llvn ¦xei tÇn prñw ti:
57,105974
row aÞt®seien, oåon eÞ p‹ntvn tÇn ¤nantÛvn prokeim¡nou tÇnd¡
tinvn ŽjiÅseie: dokeÝ gŒr kaÜ oðtow, ù metŒ pleiñnvn ¦dei
deÝjai, kay' aêtò xvrÜw aÞteÝsyai. p‹lin eà tiw dielÆn
aÞteÝtai tò prñblhma, oåon eÞ, d¡on deÝjai t¯n Þatrik¯n êgi-
einoè kaÜ nosÅdouw, xvrÜw ¥k‹teron ŽjiÅseien, µ eà tiw tÇn
¥pom¡nvn Žll®loiw ¤j Žn‹gkhw y‹teron aÞt®seien, oåon t¯n
pleurŒn Žsæmmetron eänai t» diam¡trÄ, d¡on ŽpodeÝjai ÷ti ²