IOHANNIS APOCALYPSIS
APOKALUCIS IVANNOU
Apokluciw Ihso Xristo, n dvken at
yew, dejai tow doloiw ato de gensyai n
txei, ka smanen postelaw di to gglou ato
t dol ato Ivnn,
w martrhsen tn lgon
to yeo ka tn marturan Ihso Xristo, sa eden.
makriow naginskvn ka o koontew tow lgouw
tw profhteaw ka throntew t n at gegrammna,
gr kairw ggw.
Ivnnhw taw pt kklhsaiw taw n t As&:
xriw mn ka ernh p n ka n ka rxmenow,
ka p tn pt pneumtvn npion to yrnou
ato,
ka p Ihso Xristo, mrtuw pistw,
prvttokow tn nekrn ka rxvn tn basilvn
tw gw.
T gapnti mw ka lsanti mw k tn mar-
tin mn n t amati ato^
ka pohsen mw
basilean, erew t ye ka patr ato^at
dja ka t krtow ew tow anaw [tn anvn]:
mn.
Ido rxetai met tn nefeln,
ka cetai atn pw fyalmw
ka otinew atn jeknthsan,
ka kcontai p' atn psai a fula tw gw.
na, mn.
Eg emi t Alfa ka t V, lgei kriow
yew, n ka n ka rxmenow, pantokrtvr.
Eg Ivnnhw, delfw mn ka sugkoinvnw n
t ylcei ka basile& ka pomon n Ihso, genmhn
n t ns t kaloumn Ptm di tn lgon to yeo
ka tn marturan Ihso.
genmhn n pnemati n
t kuriak mr&, ka kousa psv mou fvnn meglhn
w slpiggow
legoshw, O blpeiw grcon ew
biblon ka pmcon taw pt kklhsaiw, ew Efeson
ka ew Smrnan ka ew Prgamon ka ew Yutira ka
ew Srdeiw ka ew Filadlfeian ka ew Laodkeian.
Ka pstreca blpein tn fvnn tiw llei
met' mo: ka pistrcaw edon pt luxnaw xrusw,
ka n ms tn luxnin moion un nyrpou,
ndedumnon podrh ka periezvsmnon prw tow ma-
stow znhn xrusn:
d kefal ato ka a tr-
xew leuka w rion leukn, w xin, ka o fyalmo
ato s flj purw,
ka o pdew ato moioi
xalkolibn w n kamn pepurvmnhw, ka fvn
ato w fvn dtvn polln,
ka xvn n t
deji xeir ato straw pt, ka k to stmatow
ato =omfaa dstomow jea kporeuomnh, ka
ciw ato w liow fanei n t dunmei ato.
Ka te edon atn, pesa prw tow pdaw ato
w nekrw: ka yhken tn dejin ato p' m lgvn,
M fobo: g emi prtow ka sxatow,
ka
zn, ka genmhn nekrw ka do zn emi ew tow
anaw tn anvn, ka xv tw klew to yantou
ka to dou.
grcon on edew ka esn ka
mllei gensyai met tata.
t mustrion tn
pt strvn ow edew p tw dejiw mou, ka tw
pt luxnaw tw xrusw: o pt strew ggeloi
tn pt kklhsin esin, ka a luxnai a pt pt
kklhsai esn.
T ggl tw n Efs kklhsaw grcon:
Tde lgei kratn tow pt straw n t deji
ato, peripatn n ms tn pt luxnin tn
xrusn:
Oda t rga sou ka tn kpon ka tn
pomonn sou, ka ti o dn bastsai kakow, ka
perasaw tow lgontaw autow postlouw ka ok
esn, ka erew atow ceudew:
ka pomonn xeiw,
ka bstasaw di t nom mou, ka o kekopakew.
ll xv kat so ti tn gphn sou tn prthn
fkew.
mnhmneue on pyen pptvkaw, ka meta-
nhson ka t prta rga pohson: e d m, rxoma
soi ka kinsv tn luxnan sou k to tpou atw,
n m metanosw.
ll toto xeiw, ti misew t
rga tn Nikolatn, kg mis.
xvn ow
koustv t t pnema lgei taw kklhsaiw. t
niknti dsv at fagen k to jlou tw zvw,
stin n t parades to yeo.
Ka t ggl tw n Smrn kklhsaw grcon:
Tde lgei prtow ka sxatow, w gneto nekrw
ka zhsen:
Od sou tn ylcin ka tn ptvxean,
ll plosiow e, ka tn blasfhman k tn legntvn
Ioudaouw enai autow, ka ok esn ll sunagvg
to Satan.
mhdn fobo mlleiw psxein. do
mllei bllein dibolow j mn ew fulakn na
peirasyte, ka jete ylcin mern dka. gnou pistw
xri yantou, ka dsv soi tn stfanon tw zvw.
xvn ow koustv t t pnema lgei taw kklh-
saiw. nikn o m dikhy k to yantou to
deutrou.
Ka t ggl tw n Pergm kklhsaw gr-
con:
Tde lgei xvn tn =omfaan tn dstomon tn
jean:
Oda po katoikew, pou yrnow to
Satan, ka kratew t nom mou, ka ok rnsv tn
pstin mou ka n taw mraiw Antipw mrtuw mou
pistw mou, w pektnyh par' mn, pou Satanw
katoike.
ll' xv kat so lga, ti xeiw ke
kratontaw tn didaxn Balam, w ddasken t
Balk balen skndalon npion tn un Isral,
fagen edvlyuta ka pornesai:
otvw xeiw ka
s kratontaw tn didaxn Nikolatn movw.
meta-
nhson on: e d m, rxoma soi tax, ka polemsv
met' atn n t =omfa& to stmatw mou.
xvn
ow koustv t t pnema lgei taw kklhsaiw. t
niknti dsv at to mnna to kekrummnou, ka
dsv at cfon leukn ka p tn cfon noma
kainn gegrammnon odew oden e m lambnvn.
Ka t ggl tw n Yuatroiw kklhsaw gr-
con:
Tde lgei uw to yeo, xvn tow fyalmow
ato w flga purw, ka o pdew ato moioi xalko-
libn:
Od sou t rga ka tn gphn ka
tn pstin ka tn diakonan ka tn pomonn sou,
ka t rga sou t sxata pleona tn prtvn.
ll
xv kat so ti few tn gunaka Iezbel, lgousa
autn proftin, ka didskei ka plan tow mow
dolouw pornesai ka fagen edvlyuta.
ka dvka
at xrnon na metanos, ka o ylei metanosai k
tw porneaw atw.
do bllv atn ew klnhn,
ka tow moixeontaw met' atw ew ylcin meglhn,
n m metanosvsin k tn rgvn atw:
ka t
tkna atw pokten n yant: ka gnsontai psai
a kklhsai ti g emi raunn nefrow ka kardaw,
ka dsv mn kst kat t rga mn.
mn d
lgv tow loipow tow n Yuatroiw, soi ok xousin
tn didaxn tathn, otinew ok gnvsan t baya to
Satan, w lgousin, o bllv f' mw llo brow:
pln xete kratsate xriw o n jv.
ka
nikn ka thrn xri tlouw t rga mou,
dsv at jousan p tn ynn,
ka poimane atow n =bd sidhr,
w t skeh t keramik suntrbetai,
w kg elhfa par to patrw mou, ka dsv
at tn stra tn prvnn.
xvn ow koustv
t t pnema lgei taw kklhsaiw.
Ka t ggl tw n Srdesin kklhsaw grcon:
Tde lgei xvn t pt pnemata to yeo ka
tow pt straw: Od sou t rga, ti noma xeiw
ti zw, ka nekrw e.
gnou grhgorn, ka strison
t loip mellon poyanen, o gr erhk sou [t]
rga peplhrvmna npion to yeo mou:
mnhm-
neue on pw elhfaw ka kousaw, ka trei, ka meta-
nhson. n on m grhgorsw, jv w klpthw, ka
o m gnw poan ran jv p s.
ll xeiw lga
nmata n Srdesin ok mlunan t mtia atn,
ka peripatsousin met' mo n leukow, ti jio
esin.
nikn otvw peribaletai n matoiw leukow,
ka o m jalecv t noma ato k tw bblou tw
zvw, ka mologsv t noma ato npion to
patrw mou ka npion tn gglvn ato.
xvn
ow koustv t t pnema lgei taw kklhsaiw.
Ka t ggl tw n Filadelfe& kklhsaw
grcon:
Tde lgei giow, lhyinw,
xvn tn klen Daud,
nogvn ka odew klesei,
ka klevn ka odew nogei:
Od sou t rga^do ddvka npin sou yran
negmnhn, n odew dnatai klesai atn^ti
mikrn xeiw dnamin, ka trhsw mou tn lgon, ka
ok rnsv t nom mou.
do did k tw sunagvgw
to Satan, tn legntvn autow Ioudaouw enai, ka
ok esn ll cedontai: do poisv atow na
jousin ka proskunsousin npion tn podn sou,
ka gnsin ti g gphs se.
ti trhsaw tn
lgon tw pomonw mou, kg se thrsv k tw raw
to peirasmo tw melloshw rxesyai p tw okou-
mnhw lhw peirsai tow katoikontaw p tw gw.
rxomai tax: krtei xeiw, na mhdew lb tn
stfann sou.
nikn poisv atn stlon n t
na to yeo mou, ka jv o m jly ti, ka grcv
p' atn t noma to yeo mou ka t noma tw
plevw to yeo mou, tw kainw Ierousalm, kata-
banousa k to orano p to yeo mou, ka t
nom mou t kainn.
xvn ow koustv t t
pnema lgei taw kklhsaiw.
Ka t ggl tw n Laodike& kklhsaw gr-
con:
Tde lgei Amn, mrtuw pistw ka lhyinw,
rx tw ktsevw to yeo:
Od sou t rga,
ti ote cuxrw e ote zestw. felon cuxrw w
zestw.
otvw, ti xliarw e ka ote zestw ote
cuxrw, mllv se msai k to stmatw mou.
ti
lgeiw ti Plosiw emi ka peplothka ka odn
xrean xv, ka ok odaw ti s e talapvrow ka
leeinw ka ptvxw ka tuflw ka gumnw,
sumbou-
lev soi gorsai par' mo xruson pepurvmnon k
purw na ploutsw, ka mtia leuk na peribl
ka m fanervy asxnh tw gumnthtw sou, ka
kollorion gxrsai tow fyalmow sou na blpw.
g souw n fil lgxv ka paidev: zleue
on ka metanhson.
do sthka p tn yran
ka krov: n tiw kos tw fvnw mou ka noj
tn yran, eselesomai prw atn ka deipnsv met'
ato ka atw met' mo.
nikn dsv at
kaysai met' mo n t yrn mou, w kg nkhsa
ka kyisa met to patrw mou n t yrn ato.
xvn ow koustv t t pnema lgei taw kklh-
saiw.
Met tata edon, ka do yra negmnh n t
oran, ka fvn prth n kousa w slpiggow
laloshw met' mo lgvn, Anba de, ka dejv soi
de gensyai met tata.
eyvw genmhn n
pnemati: ka do yrnow keito n t oran, ka
p tn yrnon kaymenow,
ka kaymenow moiow
rsei ly ދspidi ka sard, ka riw kuklyen to
yrnou moiow rsei smaragdn.
ka kuklyen to
yrnou yrnouw ekosi tssarew, ka p tow yrnouw
ekosi tssaraw presbutrouw kayhmnouw peribeblh-
mnouw n matoiw leukow, ka p tw kefalw atn
stefnouw xrusow.
ka k to yrnou kporeontai
strapa ka fvna ka bronta: ka pt lampdew
purw kaimenai npion to yrnou, esin t pt
pnemata to yeo,
ka npion to yrnou w ylassa
alnh moa krustll.
Ka n ms to yrnou ka kkl to yrnou tssara
za gmonta fyalmn mprosyen ka pisyen:
ka
t zon t prton moion lonti, ka t deteron zon
moion msx, ka t trton zon xvn t prsvpon
w nyrpou, ka t ttarton zon moion et
petomn.
ka t tssara za, n kay' n atn
xvn n ptrugaw j, kuklyen ka svyen gmousin
fyalmn: ka npausin ok xousin mraw ka
nuktw lgontew,
Agiow giow giow
kriow yew pantokrtvr,
n ka n ka rxmenow.
ka tan dsousin t za djan ka timn ka exa-
ristan t kayhmn p to yrnou t znti ew tow
anaw tn anvn,
pesontai o ekosi tssarew
presbteroi npion to kayhmnou p to yrnou ka
proskunsousin t znti ew tow anaw tn anvn,
ka balosin tow stefnouw atn npion to yrnou
lgontew,
Ajiow e, kriow ka yew mn,
laben tn djan ka tn timn ka tn dnamin,
ti s ktisaw t pnta,
ka di t ylhm sou san ka ktsyhsan.
Ka edon p tn dejin to kayhmnou p to
yrnou biblon gegrammnon svyen ka pisyen,
katesfragismnon sfragsin pt.
ka edon ggelon
sxurn khrssonta n fvn megl, Tw jiow nojai
t biblon ka lsai tw sfragdaw ato;
ka
odew dnato n t oran od p tw gw od
poktv tw gw nojai t biblon ote blpein at.
ka klaion pol ti odew jiow eryh nojai
t biblon ote blpein at.
ka ew k tn
presbutrvn lgei moi, M klae: do nkhsen
lvn k tw fulw Ioda, =za Daud, nojai t
biblon ka tw pt sfragdaw ato.
Ka edon n ms to yrnou ka tn tessrvn
zvn ka n ms tn presbutrvn rnon sthkw w
sfagmnon, xvn krata pt ka fyalmow pt,
o esin t [pt] pnemata to yeo pestalmnoi
ew psan tn gn.
ka lyen ka elhfen k tw
dejiw to kayhmnou p to yrnou.
ka te laben
t biblon, t tssara za ka o ekosi tssarew
presbteroi pesan npion to rnou, xontew kastow
kiyran ka filaw xrusw gemosaw yumiamtvn, a
esin a proseuxa tn gvn.
ka dousin dn kainn lgontew,
Ajiow e laben t biblon
ka nojai tw sfragdaw ato,
ti sfghw ka grasaw t ye n t amat sou
k pshw fulw ka glsshw ka lao ka
ynouw,
ka pohsaw atow t ye mn basilean ka
erew,
ka basilesousin p tw gw.
Ka edon, ka kousa fvnn gglvn polln
kkl to yrnou ka tn zvn ka tn presbutrvn,
ka n riymw atn muridew muridvn ka xilidew
xilidvn,
lgontew fvn megl,
Ajiw stin t rnon t sfagmnon laben
tn dnamin ka ploton ka sofan ka sxn
ka timn ka djan ka elogan.
ka pn ktsma n t oran ka p tw gw ka
poktv tw gw ka p tw yalsshw, ka t n
atow pnta, kousa lgontaw,
T kayhmn p to yrnou ka t rn
eloga ka tim ka dja ka t krtow
ew tow anaw tn anvn.
ka t tssara za legon, Amn: ka o presb-
teroi pesan ka proseknhsan.
Ka edon te noijen t rnon man k tn pt
sfragdvn, ka kousa nw k tn tessrvn zvn
lgontow w fvn brontw, Erxou.
ka edon, ka
do ppow leukw, ka kaymenow p' atn xvn
tjon, ka dyh at stfanow, ka jlyen nikn ka
na niks.
Ka te noijen tn sfragda tn deutran, kousa
to deutrou zou lgontow, Erxou.
ka jlyen
llow ppow purrw, ka t kayhmn p' atn dyh
at laben tn ernhn k tw gw ka na lllouw
sfjousin, ka dyh at mxaira meglh.
Ka te noijen tn sfragda tn trthn, kousa
to trtou zou lgontow, Erxou. ka edon, ka
do ppow mlaw, ka kaymenow p' atn xvn
zugn n t xeir ato.
ka kousa w fvnn n
ms tn tessrvn zvn lgousan, Xonij stou
dhnarou, ka trew xonikew kriyn dhnarou: ka t
laion ka tn onon m diksw.
Ka te noijen tn sfragda tn tetrthn, kousa
fvnn to tetrtou zou lgontow, Erxou.
ka
edon, ka do ppow xlvrw, ka kaymenow pnv
[ato] noma at [] Ynatow, ka dhw koloyei
met' ato: ka dyh atow jousa p t ttarton
tw gw, poktenai n =omfa& ka n lim ka n
yant ka p tn yhrvn tw gw.
Ka te noijen tn pmpthn sfragda, edon
poktv to yusiasthrou tw cuxw tn sfagmnvn
di tn lgon to yeo ka di tn marturan n exon.
ka krajan fvn megl lgontew, Evw pte,
despthw giow ka lhyinw, o krneiw ka kdikew
t ama mn k tn katoikontvn p tw gw;
ka
dyh atow kst stol leuk, ka rryh atow
na napasontai ti xrnon mikrn, vw plhrvysin
ka o sndouloi atn ka o delfo atn o mllontew
poktnnesyai w ka ato.
Ka edon te noijen tn sfragda tn kthn, ka
seismw mgaw gneto, ka liow gneto mlaw
w skkow trxinow, ka selnh lh gneto w ama,
ka o strew to orano pesan ew tn gn, w
suk bllei tow lnyouw atw p nmou meglou
seiomnh,
ka oranw pexvrsyh w biblon
lissmenon, ka pn row ka nsow k tn tpvn
atn kinyhsan.
ka o basilew tw gw ka o
megistnew ka o xilarxoi ka o plosioi ka o
sxuro ka pw dolow ka leyerow krucan autow
ew t splaia ka ew tw ptraw tn rvn:
ka
lgousin tow resin ka taw ptraiw, Psete f'
ms ka krcate ms p prospou to kayhmnou
p to yrnou ka p tw rgw to rnou,
ti
lyen mra meglh tw rgw atn, ka tw
dnatai staynai;
Met toto edon tssaraw gglouw sttaw p
tw tssaraw gvnaw tw gw, kratontaw tow tssaraw
nmouw tw gw, na m pn nemow p tw gw mte
p tw yalsshw mte p pn dndron.
ka edon
llon ggelon nabanonta p natolw lou, xonta
sfragda yeo zntow, ka krajen fvn megl tow
tssarsin ggloiw ow dyh atow diksai tn gn
ka tn ylassan,
lgvn, M dikshte tn gn
mte tn ylassan mte t dndra xri sfragsvmen
tow dolouw to yeo mn p tn metpvn atn.
ka kousa tn riymn tn sfragismnvn, katn
tessarkonta tssarew xilidew, sfragismnoi k
pshw fulw un Isral:
k fulw Ioda ddeka xilidew sfragismnoi,
k fulw Roubn ddeka xilidew,
k fulw Gd ddeka xilidew,
k fulw Asr ddeka xilidew,
k fulw Nefyalm ddeka xilidew,
k fulw Manass ddeka xilidew,
k fulw Sumen ddeka xilidew,
k fulw Leu ddeka xilidew,
k fulw Issaxr ddeka xilidew,
k fulw Zabouln ddeka xilidew,
k fulw Ivsf ddeka xilidew,
k fulw Beniamen ddeka xilidew sfragismnoi.
Met tata edon, ka do xlow polw, n riym-
sai atn odew dnato, k pantw ynouw ka fuln
ka lan ka glvssn, sttew npion to yrnou
ka npion to rnou, peribeblhmnouw stolw leukw,
ka fonikew n taw xersn atn:
ka krzousin
fvn megl lgontew,
H svthra t ye mn t kayhmn p
t yrn ka t rn.
ka pntew o ggeloi estkeisan kkl to yrnou
ka tn presbutrvn ka tn tessrvn zvn, ka
pesan npion to yrnou p t prsvpa atn
ka proseknhsan t ye,
lgontew,
Amn: eloga ka dja ka sofa ka
exarista ka tim ka dnamiw ka
sxw t ye mn ew tow anaw tn anvn:
mn.
Ka pekryh ew k tn presbutrvn lgvn moi,
Otoi o peribeblhmnoi tw stolw tw leukw tnew
esn ka pyen lyon;
ka erhka at, Kri mou,
s odaw. ka epn moi, Oto esin o rxmenoi k
tw ylcevw tw meglhw, ka plunan tw stolw atn
ka lekanan atw n t amati to rnou.
di tot esin npion to yrnou to yeo,
ka latreousin at mraw ka nuktw n
t na ato,
ka kaymenow p to yrnou skhnsei p'
atow.
o peinsousin ti od dicsousin ti,
od m ps p' atow liow
od pn kama,
ti t rnon t n mson to yrnou poimane
atow,
ka dhgsei atow p zvw phgw dtvn:
ka jalecei yew pn dkruon k tn fyalmn
atn.
Ka tan noijen tn sfragda tn bdmhn, gneto
sig n t oran w mvron.
ka edon tow pt
gglouw o npion to yeo stkasin, ka dyhsan
atow pt slpiggew.
Ka llow ggelow lyen ka styh p to yusia-
sthrou xvn libanvtn xruson, ka dyh at yumi-
mata poll na dsei taw proseuxaw tn gvn
pntvn p t yusiastrion t xruson t npion to
yrnou.
ka nbh kapnw tn yumiamtvn taw
proseuxaw tn gvn k xeirw to gglou npion
to yeo.
ka elhfen ggelow tn libanvtn, ka
gmisen atn k to purw to yusiasthrou ka
balen ew tn gn: ka gnonto bronta ka fvna
ka strapa ka seismw.
Ka o pt ggeloi o xontew tw pt slpiggaw
tomasan atow na salpsvsin.
Ka prtow slpisen: ka gneto xlaza ka
pr memigmna n amati, ka blyh ew tn gn: ka
t trton tw gw katekh, ka t trton tn dndrvn
katekh, ka pw xrtow xlvrw katekh.
Ka deterow ggelow slpisen: ka w row
mga pur kaimenon blyh ew tn ylassan: ka
gneto t trton tw yalsshw ama,
ka pyanen
t trton tn ktismtvn tn n t yalss, t xonta
cuxw, ka t trton tn plovn diefyrhsan.
Ka trtow ggelow slpisen: ka pesen k
to orano str mgaw kaimenow w lampw, ka
pesen p t trton tn potamn ka p tw phgw
tn dtvn.
ka t noma to strow lgetai
Acinyow. ka gneto t trton tn dtvn ew cinyon,
ka pollo tn nyrpvn pyanon k tn dtvn,
ti pikrnyhsan.
Ka ttartow ggelow slpisen: ka plgh
t trton to lou ka t trton tw selnhw ka t
trton tn strvn, na skotisy t trton atn
ka mra m fn t trton atw, ka nj
movw.
Ka edon, ka kousa nw eto petomnou n
mesouranmati lgontow fvn megl, Oa oa oa
tow katoikontaw p tw gw k tn loipn fvnn
tw slpiggow tn trin gglvn tn mellntvn
salpzein.
Ka pmptow ggelow slpisen: ka edon stra
k to orano peptvkta ew tn gn, ka dyh at
klew to fratow tw bssou.
ka noijen t
frar tw bssou, ka nbh kapnw k to fratow
w kapnw kamnou meglhw, ka skotyh liow ka
r k to kapno to fratow.
ka k to kapno
jlyon krdew ew tn gn, ka dyh atow jousa
w xousin jousan o skorpoi tw gw.
ka rryh
atow na m diksousin tn xrton tw gw od pn
xlvrn od pn dndron, e m tow nyrpouw otinew
ok xousi tn sfragda to yeo p tn metpvn.
ka dyh atow na m poktenvsin atow, ll'
na basanisysontai mnaw pnte: ka basanismw
atn w basanismw skorpou, tan pas nyrvpon.
ka n taw mraiw kenaiw zhtsousin o nyrvpoi
tn ynaton ka o m ersousin atn, ka piyum-
sousin poyanen ka fegei ynatow p' atn.
Ka t moimata tn krdvn moioi ppoiw toi-
masmnoiw ew plemon, ka p tw kefalw atn w
stfanoi moioi xrus, ka t prsvpa atn w
prsvpa nyrpvn,
ka exon trxaw w trxaw
gunaikn, ka o dntew atn w lentvn san,
ka
exon yrakaw w yrakaw sidhrow, ka fvn tn
ptergvn atn w fvn rmtvn ppvn polln
trexntvn ew plemon.
ka xousin orw moaw
skorpoiw ka kntra, ka n taw oraw atn jousa
atn diksai tow nyrpouw mnaw pnte.
xousin
p' atn basila tn ggelon tw bssou: noma
at Ebrast Abaddn ka n t Ellhnik noma
xei Apollvn.
H oa ma plyen: do rxetai ti do
oa met tata.
Ka ktow ggelow slpisen: ka kousa fvnn
man k tn kertvn to yusiasthrou to xruso
to npion to yeo,
lgonta t kt ggl,
xvn tn slpigga, Lson tow tssaraw gglouw
tow dedemnouw p t potam t megl Efrt.
ka lyhsan o tssarew ggeloi o toimasmnoi
ew tn ran ka mran ka mna ka niautn, na
poktenvsin t trton tn nyrpvn.
ka riymw
tn strateumtvn to ppiko dismuridew muridvn:
kousa tn riymn atn.
ka otvw edon tow
ppouw n t rsei ka tow kayhmnouw p' atn,
xontaw yrakaw purnouw ka akinynouw ka yeideiw:
ka a kefala tn ppvn w kefala lentvn, ka
k tn stomtvn atn kporeetai pr ka kapnw
ka yeon.
p tn trin plhgn totvn pektnyh-
san t trton tn nyrpvn, k to purw ka to
kapno ka to yeou to kporeuomnou k tn sto-
mtvn atn.
gr jousa tn ppvn n t
stmati atn stin ka n taw oraw atn: a
gr ora atn moiai fesin, xousai kefalw, ka
n ataw dikosin.
Ka o loipo tn nyrpvn, o ok pektnyhsan
n taw plhgaw tataiw, od metenhsan k tn rgvn
tn xeirn atn, na m proskunsousin t daimnia
ka t edvla t xrus ka t rgur ka t xalk
ka t lyina ka t jlina, ote blpein dnantai
ote koein ote peripaten,
ka o metenhsan k
tn fnvn atn ote k tn farmkvn atn ote
k tw porneaw atn ote k tn klemmtvn atn.
Ka edon llon ggelon sxurn katabanonta k
to orano, peribeblhmnon neflhn, ka riw p
tn kefaln ato, ka t prsvpon ato w liow,
ka o pdew ato w stloi purw,
ka xvn n t
xeir ato biblardion negmnon. ka yhken tn
pda ato tn dejin p tw yalsshw, tn d enu-
mon p tw gw,
ka krajen fvn megl sper
lvn muktai. ka te krajen, llhsan a pt
bronta tw autn fvnw.
ka te llhsan a
pt bronta, mellon grfein: ka kousa fvnn k
to orano lgousan, Sfrgison llhsan a pt
bronta, ka m at grcw.
Ka ggelow n
edon stta p tw yalsshw ka p tw gw
ren tn xera ato tn dejin ew tn orann
ka mosen n t znti ew tow anas tn
anvn,
w ktisen tn orann ka t n at ka tn gn ka
t n at ka tn ylassan ka t n at, ti xrnow
okti stai,
ll' n taw mraiw tw fvnw to
bdmou gglou, tan mll salpzein, ka telsyh
t mustrion to yeo, w ehgglisen tow auto
dolouw tow proftaw.
Ka fvn n kousa k to orano, plin lalo-
san met' mo ka lgousan, Upage lbe t biblon
t negmnon n t xeir to gglou to sttow
p tw yalsshw ka p tw gw.
ka plya prw
tn ggelon lgvn at dona moi t biblardion.
ka lgei moi, Lbe ka katfage at, ka pikrane
sou tn koilan, ll' n t stmat sou stai gluk
w mli.
ka labon t biblardion k tw xeirw
to gglou ka katfagon at, ka n n t stmat
mou w mli gluk: ka te fagon at, pikrnyh
koila mou.
ka lgousn moi, De se plin profh-
tesai p laow ka ynesin ka glssaiw ka basilesin
pollow.
Ka dyh moi klamow moiow =bd, lgvn,
Egeire ka mtrhson tn nan to yeo ka t yusi-
astrion ka tow proskunontaw n at.
ka tn
aln tn jvyen to nao kbale jvyen ka m atn
metrsw, ti dyh tow ynesin, ka tn plin tn
gan patsousin mnaw tessarkonta do.
ka dsv
tow dusn mrtusn mou, ka profhtesousin mraw
xilaw diakosaw jkonta peribeblhmnoi skkouw.
o-
to esin a do laai ka a do luxnai a npion to
kurou tw gw sttew.
ka e tiw atow ylei
diksai, pr kporeetai k to stmatow atn ka
katesyei tow xyrow atn: ka e tiw yelsei atow
diksai, otvw de atn poktanynai.
otoi xousin
tn jousan klesai tn orann, na m etw brx
tw mraw tw profhteaw atn, ka jousan xousin
p tn dtvn strfein at ew ama ka patjai
tn gn n ps plhg skiw n yelsvsin.
ka
tan telsvsin tn marturan atn, t yhron t
nabanon k tw bssou poisei met' atn plemon
ka niksei atow ka poktene atow.
ka t
ptma atn p tw plateaw tw plevw tw meglhw,
tiw kaletai pneumatikw Sdoma ka Aguptow, pou
ka kriow atn stauryh.
ka blpousin k
tn lan ka fuln ka glvssn ka ynn t ptma
atn mraw trew ka misu, ka t ptmata atn
ok fousin teynai ew mnma.
ka o katoikontew
p tw gw xarousin p' atow ka efranontai, ka
dra pmcousin llloiw, ti otoi o do proftai
basnisan tow katoikontaw p tw gw.
ka met
tw trew mraw ka misu pnema zvw k to yeo
eslyen n atow, ka sthsan p tow pdaw atn,
ka fbow mgaw ppesen p tow yevrontaw atow.
ka kousan fvnw meglhw k to orano legoshw
atow, Anbate de: ka nbhsan ew tn orann
n t nefl, ka yerhsan atow o xyro atn.
Ka n ken t r& gneto seismw mgaw, ka
t dkaton tw plevw pesen, ka pektnyhsan n
t seism nmata nyrpvn xilidew pt, ka o
loipo mfoboi gnonto ka dvkan djan t ye to
orano.
H oa deutra plyen: do oa trth
rxetai tax.
Ka bdomow ggelow slpisen: ka gnonto
fvna meglai n t oran lgontew,
Egneto basilea to ksmou to kurou mn
ka to Xristo ato,
ka basilesei ew tow anaw tn anvn.
ka o ekosi tssarew presbteroi o npion to
yeo kyhntai p tow yrnouw atn pesan p t
prsvpa atn ka proseknhsan t ye
lgontew,
Exaristomn soi, krie yew pantokrtvr,
n ka n,
ti elhfaw tn dnamn sou tn meglhn
ka basleusaw:
ka t ynh rgsyhsan,
ka lyen rg sou
ka kairw tn nekrn kriynai
ka donai tn misyn tow doloiw sou tow proftaiw
ka tow goiw ka tow foboumnoiw t nom
sou,
tow mikrow ka tow meglouw,
ka diafyerai tow diafyerontaw tn gn.
ka nogh naw to yeo [] n t oran, ka
fyh kibvtw tw diaykhw ato n t na ato:
ka gnonto strapa ka fvna ka bronta ka seismw
ka xlaza meglh.
Ka shmeon mga fyh n t oran, gun peri-
beblhmnh tn lion, ka selnh poktv tn podn
atw, ka p tw kefalw atw stfanow strvn
ddeka,
ka n gastr xousa, ka krzei dnousa
ka basanizomnh teken.
ka fyh llo shmeon n
t oran, ka do drkvn purrw mgaw, xvn kefalw
pt ka krata dka ka p tw kefalw ato pt
diadmata,
ka or ato srei t trton tn
strvn to orano ka balen atow ew tn gn.
ka drkvn sthken npion tw gunaikw tw mello-
shw teken, na tan tk t tknon atw katafg.
ka teken un, rsen, w mllei poimanein pnta
t ynh n =bd sidhr: ka rpsyh t tknon
atw prw tn yen ka prw tn yrnon ato.
ka gun fugen ew tn rhmon, pou xei ke tpon
toimasmnon p to yeo, na ke trfvsin atn
mraw xilaw diakosaw jkonta.
Ka gneto plemow n t oran, Mixal ka
o ggeloi ato to polemsai met to drkontow.
ka drkvn polmhsen ka o ggeloi ato,
ka ok sxusen, od tpow eryh atn ti n t oran.
ka blyh drkvn mgaw, fiw rxaow,
kalomenow Dibolow ka Satanw, plann tn
okoumnhn lhn blyh ew tn gn, ka o ggeloi
ato met' ato blyhsan.
ka kousa fvnn
meglhn n t oran lgousan,
Arti gneto svthra ka dnamiw
ka basilea to yeo mn
ka jousa to Xristo ato,
ti blyh katgvr tn delfn mn,
kathgorn atow npion to yeo mn
mraw ka nuktw.
ka ato nkhsan atn di t ama to rnou
ka di tn lgon tw marturaw atn,
ka ok gphsan tn cuxn atn xri yantou.
di toto efranesye, orano
ka o n atow skhnontew:
oa tn gn ka tn ylassan,
ti katbh dibolow prw mw
xvn yumn mgan,
edw ti lgon kairn xei.
Ka te eden drkvn ti blyh ew tn gn,
dvjen tn gunaka tiw teken tn rsena.
ka
dyhsan t gunaik a do ptrugew to eto to
meglou, na pthtai ew tn rhmon ew tn tpon atw,
pou trfetai ke kairn ka kairow ka misu kairo
p prospou to fevw.
ka balen fiw k to
stmatow ato psv tw gunaikw dvr w potamn,
na atn potamofrhton pois.
ka boyhsen
g t gunaik, ka noijen g t stma atw ka
katpien tn potamn n balen drkvn k to st-
matow ato.
ka rgsyh drkvn p t gunaik,
ka plyen poisai plemon met tn loipn to
sprmatow atw, tn throntvn tw ntolw to yeo
ka xntvn tn marturan Ihso:
ka styh
p tn mmon tw yalsshw.
Ka edon k tw yalsshw yhron nabanon,
xon krata dka ka kefalw pt, ka p tn ker-
tvn ato dka diadmata, ka p tw kefalw ato
noma blasfhmaw.
ka t yhron edon n moion
pardlei, ka o pdew ato w rkou, ka t stma
ato w stma lontow. ka dvken at drkvn
tn dnamin ato ka tn yrnon ato ka jousan
meglhn.
ka man k tn kefaln ato w sfagm-
nhn ew ynaton, ka plhg to yantou ato yera-
peyh. ka yaumsyh lh g psv to yhrou,
ka proseknhsan t drkonti ti dvken tn jousan
t yhr, ka proseknhsan t yhr lgontew, Tw
moiow t yhr, ka tw dnatai polemsai met' ato;
Ka dyh at stma lalon megla ka blasfh-
maw, ka dyh at jousa poisai mnaw tessar-
konta do.
ka noijen t stma ato ew blasfh-
maw prw tn yen, blasfhmsai t noma ato ka
tn skhnn ato, tow n t oran skhnontaw.
ka dyh at poisai plemon met tn gvn ka
niksai atow, ka dyh at jousa p psan
fuln ka lan ka glssan ka ynow.
ka prow-
kunsousin atn pntew o katoikontew p tw gw,
o o ggraptai t noma ato n t bibl tw
zvw to rnou to sfagmnou p katabolw
ksmou.
E tiw xei ow koustv.
e tiw ew axmalvsan,
ew axmalvsan pgei:
e tiw n maxar poktanynai,
atn n maxar poktanynai.
Vd stin pomon ka pstiw tn gvn.
Ka edon llo yhron nabanon k tw gw, ka
exen krata do moia rn, ka llei w drkvn.
ka tn jousan to prtou yhrou psan poie
npion ato. ka poie tn gn ka tow n at
katoikontaw na proskunsousin t yhron t prton,
o yerapeyh plhg to yantou ato.
ka
poie shmea megla, na ka pr poi k to orano
katabanein ew tn gn npion tn nyrpvn.
ka
plan tow katoikontaw p tw gw di t shmea
dyh at poisai npion to yhrou, lgvn tow
katoikosin p tw gw poisai ekna t yhr w
xei tn plhgn tw maxarhw ka zhsen.
ka dyh
at donai pnema t ekni to yhrou, na ka lals
ekn to yhrou ka pois na soi n m prosku-
nsvsin t ekni to yhrou poktanysin.
ka
poie pntaw, tow mikrow ka tow meglouw, ka tow
plousouw ka tow ptvxow, ka tow leuyrouw ka
tow dolouw, na dsin atow xragma p tw xeirw
atn tw dejiw p t mtvpon atn,
ka
na m tiw dnhtai gorsai pvlsai e m xvn
t xragma, t noma to yhrou tn riymn to
nmatow ato.
Vde sofa stn: xvn non
chfistv tn riymn to yhrou, riymw gr nyrpou
stn: ka riymw ato jaksioi jkonta j.
Ka edon, ka do t rnon stw p t row
Sin, ka met' ato katn tessarkonta tssarew
xilidew xousai t noma ato ka t noma to
patrw ato gegrammnon p tn metpvn atn.
ka kousa fvnn k to orano w fvnn dtvn
polln ka w fvnn brontw meglhw, ka fvn
n kousa w kiyardn kiyarizntvn n taw kiyraiw
atn.
ka dousin [s] dn kainn npion to
yrnou ka npion tn tessrvn zvn ka tn presbu-
trvn: ka odew dnato mayen tn dn e m a
katn tessarkonta tssarew xilidew, o gorasmnoi
p tw gw.
oto esin o met gunaikn ok mo-
lnyhsan, parynoi gr esin. otoi o kolouyontew t
rn pou n pg. otoi gorsyhsan p tn
nyrpvn parx t ye ka t rn,
ka n t
stmati atn ox eryh cedow: mvmo esin.
Ka edon llon ggelon petmenon n mesouran-
mati, xonta eagglion anion eaggelsai p tow
kayhmnouw p tw gw ka p pn ynow ka fuln
ka glssan ka lan,
lgvn n fvn megl, Fob-
yhte tn yen ka dte at djan, ti lyen ra tw
krsevw ato, ka proskunsate t poisanti tn
orann ka tn gn ka ylassan ka phgw dtvn.
Ka llow deterow [ggelos] koloyhsen lgvn,
Epesen, pesen Babuln meglh, k to onou
to yumo tw porneaw atw peptiken pnta t
ynh.
Ka llow ggelow trtow koloyhsen atow lgvn
n fvn megl, E tiw proskune t yhron ka tn
ekna ato, ka lambnei xragma p to metpou
ato p tn xera ato,
ka atw petai k
to onou to yumo to yeo to kekerasmnou krtou
n t pothr tw rgw ato, ka basanisysetai
n pur ka ye npion gglvn gvn ka npion
to rnou.
ka kapnw to basanismo atn
ew anaw anvn nabanei, ka ok xousin npausin
mraw ka nuktw, o proskunontew t yhron ka tn
ekna ato, ka e tiw lambnei t xragma to
nmatow ato.
Vde pomon tn gvn stn,
o throntew tw ntolw to yeo ka tn pstin Ihso.
Ka kousa fvnw k to orano legoshw,
Grcon: Makrioi o nekro o n kur poynskontew
p' rti. na, lgei t pnema, na napasontai k
tn kpvn atn: t gr rga atn kolouye
met' atn.
Ka edon, ka do neflh leuk, ka p tn
neflhn kaymenon moion un nyrpou, xvn p
tw kefalw ato stfanon xruson ka n t xeir
ato drpanon j.
ka llow ggelow jlyen k
to nao, krzvn n fvn megl t kayhmn p tw
neflhw, Pmcon t drpann sou ka yrison, ti lyen
ra yersai, ti jhrnyh yerismw tw gw. ka
balen kaymenow p tw neflhw t drpanon ato
p tn gn, ka yersyh g.
Ka llow ggelow jlyen k to nao to n t
oran, xvn ka atw drpanon j. Ka llow
ggelow k to yusiasthrou, xvn jousan p to
purw, ka fnhsen fvn megl t xonti t dr-
panon t j lgvn, Pmcon sou t drpanon t j
ka trghson tow btruaw tw mplou tw gw, ti
kmasan a stafula atw.
ka balen ggelow
t drpanon ato ew tn gn, ka trghsen tn mpe-
lon tw gw ka balen ew tn lhnn to yumo to
yeo tn mgan.
ka patyh lhnw jvyen tw
plevw, ka jlyen ama k tw lhno xri tn xalinn
tn ppvn p stadvn xilvn jakosvn.
Ka edon llo shmeon n t oran mga ka
yaumastn, gglouw pt xontaw plhgw pt tw
sxtaw, ti n ataw telsyh yumw to yeo.
Ka edon w ylassan alnhn memigmnhn pur,
ka tow nikntaw k to yhrou ka k tw eknow
ato ka k to riymo to nmatow ato sttaw
p tn ylassan tn alnhn, xontaw kiyraw to yeo.
ka dousin tn dn Mv#svw to dolou
to yeo ka tn dn to rnou lgontew,
Megla ka yaumast t rga sou,
krie yew pantokrtvr:
dkaiai ka lhyina a do sou,
basilew tn ynn.
tw o m fobhy, krie,
ka dojsei t nom sou;
ti mnow siow,
ti pnta t ynh jousin
ka proskunsousin npin sou,
ti t dikaimat sou faneryhsan.
Ka met tata edon, ka nogh naw tw skhnw
to marturou n t oran,
ka jlyon o pt
ggeloi [o] xontew tw pt plhgw k to nao,
ndedumnoi lnon kayarn lamprn ka periezvsmnoi
per t styh znaw xrusw.
ka n k tn tessrvn
zvn dvken tow pt ggloiw pt filaw xrusw
gemosaw to yumo to yeo to zntow ew tow anaw
tn anvn.
ka gemsyh naw kapno k tw
djhw to yeo ka k tw dunmevw ato, ka odew
dnato eselyen ew tn nan xri telesysin a pt
plhga tn pt gglvn.
Ka kousa meglhw fvnw k to nao legoshw
tow pt ggloiw, Upgete ka kxete tw pt
filaw to yumo to yeo ew tn gn.
Ka plyen prtow ka jxeen tn filhn
ato ew tn gn: ka gneto lkow kakn ka ponhrn
p tow nyrpouw tow xontaw t xragma to yhrou
ka tow proskunontaw t ekni ato.
Ka deterow jxeen tn filhn ato ew tn
ylassan: ka gneto ama w nekro, ka psa cux
zvw pyanen, t n t yalss.
Ka trtow jxeen tn filhn ato ew tow
potamow ka tw phgw tn dtvn: ka gneto
ama.
ka kousa to gglou tn dtvn lgontow,
Dkaiow e, n ka n, siow,
ti tata krinaw,
ti ama gvn ka profhtn jxean,
ka ama atow ddvkaw pien:
jio esin.
ka kousa to yusiasthrou lgontow,
Na, krie yew pantokrtvr,
lhyina ka dkaiai a krseiw sou.
Ka ttartow jxeen tn filhn ato p tn
lion: ka dyh at kaumatsai tow nyrpouw
n pur.
ka kaumatsyhsan o nyrvpoi kama
mga, ka blasfmhsan t noma to yeo to xontow
tn jousan p tw plhgw tataw, ka o metenhsan
donai at djan.
Ka pmptow jxeen tn filhn ato p tn
yrnon to yhrou: ka gneto basilea ato
skotvmnh, ka masnto tw glssaw atn k to
pnou,
ka blasfmhsan tn yen to orano
k tn pnvn atn ka k tn lkn atn, ka o
metenhsan k tn rgvn atn.
Ka ktow jxeen tn filhn ato p tn
potamn tn mgan tn Efrthn: ka jhrnyh t
dvr ato, na toimasy dw tn basilvn tn
p natolw lou.
Ka edon k to stmatow to
drkontow ka k to stmatow to yhrou ka k to
stmatow to ceudoproftou pnemata tra kyarta
w btraxoi:
esn gr pnemata daimonvn poi-
onta shmea, kporeetai p tow basilew tw
okoumnhw lhw, sunagagen atow ew tn plemon
tw meglhw mraw to yeo to pantokrtorow.
Ido rxomai w klpthw. makriow grhgorn
ka thrn t mtia ato, na m gumnw peripat
ka blpvsin tn sxhmosnhn ato.
ka sungagen
atow ew tn tpon tn kalomenon Ebrast Arma-
gedn.
Ka bdomow jxeen tn filhn ato p tn
ra: ka jlyen fvn meglh k to nao p
to yrnou lgousa, Ggonen.
ka gnonto stra-
pa ka fvna ka bronta, ka seismw gneto mgaw
oow ok gneto f' o nyrvpow gneto p tw gw
thlikotow seismw otv mgaw.
ka gneto pliw
meglh ew tra mrh, ka a pleiw tn ynn pesan.
ka Babuln meglh mnsyh npion to yeo
donai at t potrion to onou to yumo tw rgw
ato.
ka psa nsow fugen, ka rh ox er-
yhsan.
ka xlaza meglh w talantiaa katabanei
k to orano p tow nyrpouw: ka blasfmhsan
o nyrvpoi tn yen k tw plhgw tw xalzhw, ti
meglh stn plhg atw sfdra.
Ka lyen ew k tn pt gglvn tn xntvn
tw pt filaw, ka llhsen met' mo lgvn, Dero,
dejv soi t krma tw prnhw tw meglhw tw kayh-
mnhw p dtvn polln,
mey' w prneusan o
basilew tw gw, ka meysyhsan o katoikontew tn
gn k to onou tw porneaw atw.
ka pnegkn
me ew rhmon n pnemati. ka edon gunaka kayh-
mnhn p yhron kkkinon, gmonta nmata blasfh-
maw, xvn kefalw pt ka krata dka.
ka
gun n peribeblhmnh porfuron ka kkkinon, ka
kexrusvmnh xrus ka ly tim ka margartaiw,
xousa potrion xruson n t xeir atw gmon bde-
lugmtvn ka t kyarta tw porneaw atw,
ka
p t mtvpon atw noma gegrammnon, mustrion,
Babuln meglh, mthr tn pornn ka tn
bdelugmtvn tw gw.
ka edon tn gunaka mey-
ousan k to amatow tn gvn ka k to amatow
tn martrvn Ihso.
Ka yamasa dn atn yama mga.
ka epn
moi ggelow, Di t yamasaw; g r soi t must-
rion tw gunaikw ka to yhrou to bastzontow atn,
to xontow tw pt kefalw ka t dka krata:
t yhron edew n ka ok stin, ka mllei naba-
nein k tw bssou, ka ew pleian pgei: ka
yaumasysontai o katoikontew p tw gw, n o
ggraptai t noma p t biblon tw zvw p kata-
bolw ksmou, blepntvn t yhron ti n ka ok
stin ka parstai.
de now xvn sofan. a
pt kefala pt rh esn, pou gun kyhtai p'
atn. ka basilew pt esin:
o pnte pe-
san, ew stin, llow opv lyen, ka tan ly
lgon atn de menai.
ka t yhron n ka
ok stin, ka atw gdow stin ka k tn pt
stin, ka ew pleian pgei.
ka t dka krata
edew dka basilew esin, otinew basilean opv
labon, ll jousan w basilew man ran lamb-
nousin met to yhrou.
otoi man gnmhn xousin,
ka tn dnamin ka jousan atn t yhr didasin.
otoi met to rnou polemsousin, ka t rnon
niksei atow, ti kriow kurvn stn ka basilew
basilvn, ka o met' ato klhto ka klekto ka
pisto.
Ka lgei moi, T data edew, o prnh
kyhtai, lao ka xloi esn ka ynh ka glssai.
ka t dka krata edew ka t yhron, otoi
missousin tn prnhn, ka rhmvmnhn poisousin
atn ka gumnn, ka tw srkaw atw fgontai, ka
atn katakasousin n pur:
gr yew dvken
ew tw kardaw atn poisai tn gnmhn ato, ka
poisai man gnmhn ka donai tn basilean atn
t yhr, xri telesysontai o lgoi to yeo.
ka
gun n edew stin pliw meglh xousa basi-
lean p tn basilvn tw gw.
Met tata edon llon ggelon katabanonta k
to orano, xonta jousan meglhn, ka g fv-
tsyh k tw djhw ato.
ka krajen n sxur
fvn lgvn,
Epesen, pesen Babuln meglh,
ka gneto katoikhtrion daimonvn
ka fulak pantw pnematow kayrtou
ka fulak pantw rnou kayrtou ka
memishmnou,
ti k to onou to yumo tw porneaw atw
peptiken pnta t ynh,
ka o basilew tw gw met' atw prneusan,
ka o mporoi tw gw k tw dunmevw to
strnouw atw plothsan.
Ka kousa llhn fvnn k to orano lgousan,
Ejlyate, law mou, j atw,
na m sugkoinvnshte taw martaiw atw,
ka k tn plhgn atw
na m lbhte:
ti kollyhsan atw a martai xri to orano,
ka mnhmneusen yew t dikmata atw.
pdote at w ka at pdvken,
ka diplsate [t] dipl kat t rga atw:
n t pothr krasen kersate at
diplon:
sa djasen atn ka strhnasen,
tosoton dte at basanismn ka pnyow.
ti n t kard& atw lgei ti
Kyhmai baslissa,
ka xra ok em,
ka pnyow o m dv:
di toto n mi mr& jousin a plhga atw,
ynatow ka pnyow ka limw,
ka n pur katakauysetai:
ti sxurw kriow yew krnaw atn.
Ka klasousin ka kcontai p' atn o basilew
tw gw o met' atw pornesantew ka strhnisantew,
tan blpvsin tn kapnn tw pursevw atw,
p
makryen sthktew di tn fbon to basanismo
atw, lgontew,
Oa oa, pliw meglh,
Babuln pliw sxur,
ti mi r& lyen krsiw sou.
Ka o mporoi tw gw klaousin ka penyosin
p' atn, ti tn gmon atn odew gorzei okti,
gmon xruso ka rgrou ka lyou timou ka
margaritn ka bussnou ka porfraw ka siriko ka
kokknou, ka pn jlon ynon ka pn skeow lefn-
tinon ka pn skeow k jlou timivttou ka xalko
ka sidrou ka marmrou,
ka kinnmvmon ka
mvmon ka yumimata ka mron ka lbanon ka onon
ka laion ka semdalin ka ston ka ktnh ka pr-
bata, ka ppvn ka =edn ka svmtvn, ka cuxw
nyrpvn.
ka pra sou tw piyumaw tw cuxw
plyen p so,
ka pnta t lipar ka t lampr
pleto p so,
ka okti o m at ersousin.
o mporoi totvn, o ploutsantew p' atw, p
makryen stsontai di tn fbon to basanismo
atw, klaontew ka penyontew,
lgontew,
Oa oa, pliw meglh,
peribeblhmnh bssinon
ka porfuron ka kkkinon,
ka kexrusvmnh [n] xrus
ka ly tim ka margart,
ti mi r& rhmyh tosotow plotow.
Ka pw kubernthw ka pw p tpon plvn ka
natai ka soi tn ylassan rgzontai p makryen
sthsan
ka krazon blpontew tn kapnn tw
pursevw atw lgontew, Tw moa t plei t
megl;
ka balon xon p tw kefalw atn
ka krazon klaontew ka penyontew, lgontew,
Oa oa, pliw meglh,
n plothsan pntew o xontew t ploa
n t yalss k tw timithtow atw,
ti mi r& rhmyh.
Efranou p' at, oran,
ka o gioi ka o pstoloi ka o proftai,
ti krinen yew t krma mn j atw.
Ka ren ew ggelow sxurw lyon w mlinon
mgan ka balen ew tn ylassan lgvn,
Otvw rmmati blhysetai
Babuln meglh pliw,
ka o m erey ti.
ka fvn kiyardn ka mousikn
ka alhtn ka salpistn
o m kousy n so ti,
ka pw texnthw pshw txnhw
o m erey n so ti,
ka fvn mlou
o m kousy n so ti,
ka fw lxnou
o m fn n so ti,
ka fvn numfou ka nmfhw
o m kousy n so ti:
ti o mporo sou san o megistnew tw gw,
ti n t farmake& sou planyhsan pnta
t ynh,
ka n at ama profhtn ka gvn eryh
ka pntvn tn sfagmnvn p tw gw.
Met tata kousa w fvnn meglhn xlou
pollo n t oran legntvn,
Allhlou:
svthra ka dja ka dnamiw to yeo mn,
ti lhyina ka dkaiai a krseiw ato:
ti krinen tn prnhn tn meglhn
tiw fyeiren tn gn n t porne& atw,
ka jedkhsen t ama tn dolvn ato
k xeirw atw.
ka deteron erhkan,
Allhlou:
ka kapnw atw nabanei ew tow anaw tn
anvn.
ka pesan o presbteroi o ekosi tssarew ka t
tssara za, ka proseknhsan t ye t kayhmn
p t yrn, lgontew,
Amn, Allhlou.
Ka fvn p to yrnou jlyen lgousa,
Anete t ye mn,
pntew o doloi ato,
[ka] o fobomenoi atn,
o mikro ka o megloi.
ka kousa w fvnn xlou pollo ka w fvnn
dtvn polln ka w fvnn brontn sxurn le-
gntvn,
Allhlou,
ti basleusen kriow
yew [mn] pantokrtvr.
xarvmen ka gallimen,
ka dsvmen tn djan at,
ti lyen gmow to rnou,
ka gun ato tomasen autn:
ka dyh at na periblhtai
bssinon lamprn kayarn,
t gr bssinon t dikaimata tn gvn stn.
Ka lgei moi, Grcon: Makrioi o ew t depnon
to gmou to rnou keklhmnoi. ka lgei moi, Otoi
o lgoi lhyino to yeo esin.
ka pesa mpro-
syen tn podn ato proskunsai at. ka lgei
moi, Ora m: sndoulw so emi ka tn delfn sou
tn xntvn tn marturan Ihso: t ye prosk-
nhson. gr martura Ihso stin t pnema tw
profhteaw.
Ka edon tn orann negmnon, ka do ppow
leukw, ka kaymenow p' atn pistw [kalomenos]
ka lhyinw, ka n dikaiosn krnei ka poleme.
o d fyalmo ato [s] flj purw, ka p
tn kefaln ato diadmata poll, xvn noma
gegrammnon odew oden e m atw,
ka peri-
beblhmnow mtion bebammnon amati, ka kklhtai
t noma ato lgow to yeo.
ka t strate-
mata [t] n t oran koloyei at f' ppoiw
leukow, ndedumnoi bssinon leukn kayarn. ka
k to stmatow ato kporeetai =omfaa jea, na
n at patj t ynh, ka atw poimane atow
n =bd sidhr: ka atw pate tn lhnn to onou
to yumo tw rgw to yeo to pantokrtorow.
ka xei p t mtion ka p tn mhrn ato noma
gegrammnon: Basilew basilvn ka kriow kurvn.
Ka edon na ggelon stta n t l, ka
krajen [n] fvn megl lgvn psin tow rnoiw
tow petomnoiw n mesouranmati, Dete sunxyhte ew
t depnon t mga to yeo,
na fghte srkaw
basilvn ka srkaw xilirxvn ka srkaw sxurn ka
srkaw ppvn ka tn kayhmnvn p' atn ka srkaw
pntvn leuyrvn te ka dolvn ka mikrn ka me-
glvn. Ka edon t yhron ka tow basilew tw
gw ka t stratemata atn sunhgmna poisai tn
plemon met to kayhmnou p to ppou ka met
to stratematow ato.
ka pisyh t yhron ka
met' ato ceudoprofthw poisaw t shmea
npion ato, n ow plnhsen tow labntaw t
xragma to yhrou ka tow proskunontaw t ekni
ato: zntew blyhsan o do ew tn lmnhn to
purw tw kaiomnhw n ye.
ka o loipo pektn-
yhsan n t =omfa& to kayhmnou p to ppou t
jelyos k to stmatow ato, ka pnta t rnea
xortsyhsan k tn sarkn atn.
Ka edon ggelon katabanonta k to orano,
xonta tn klen tw bssou ka lusin meglhn p
tn xera ato.
ka krthsen tn drkonta, fiw
rxaow, w stin Dibolow ka Satanw, ka dhsen
atn xlia th,
ka balen atn ew tn busson
ka kleisen ka sfrgisen pnv ato na m pla-
ns ti t ynh xri telesy t xlia th: met
tata de luynai atn mikrn xrnon.
Ka edon yrnouw, ka kyisan p' atow, ka
krma dyh atow, ka tw cuxw tn pepelekismnvn
di tn marturan Ihso ka di tn lgon to yeo,
ka otinew o proseknhsan t yhron od tn ekna
ato ka ok labon t xragma p t mtvpon ka
p tn xera atn: ka zhsan ka basleusan met
to Xristo xlia th.
o loipo tn nekrn ok zhsan
xri telesy t xlia th. ath nstasiw prth.
makriow ka giow xvn mrow n t nastsei t
prt: p totvn deterow ynatow ok xei jou-
san, ll' sontai erew to yeo ka to Xristo,
ka basilesousin met' ato [t] xlia th.
Ka tan telesy t xlia th, luysetai Satanw
k tw fulakw ato,
ka jelesetai plansai t
ynh t n taw tssarsin gvnaiw tw gw, tn Gg
ka Magg, sunagagen atow ew tn plemon, n
riymw atn w mmow tw yalsshw.
ka n-
bhsan p t pltow tw gw ka kkleusan tn parem-
boln tn gvn ka tn plin tn gaphmnhn. ka
katbh pr k to orano ka katfagen atow:
ka dibolow plann atow blyh ew tn
lmnhn to purw ka yeou, pou ka t yhron ka
ceudoprofthw, ka basanisysontai mraw ka nuktw
ew tow anaw tn anvn.
Ka edon yrnon mgan leukn ka tn kaymenon
p' atn, o p to prospou fugen g ka
oranw, ka tpow ox eryh atow.
ka edon
tow nekrow, tow meglouw ka tow mikrow, sttaw
npion to yrnou, ka bibla noxyhsan: ka llo
biblon noxyh, stin tw zvw: ka kryhsan o
nekro k tn gegrammnvn n tow bibloiw kat t
rga atn.
ka dvken ylassa tow nekrow
tow n at, ka ynatow ka dhw dvkan tow
nekrow tow n atow, ka kryhsan kastow kat
t rga atn.
ka ynatow ka dhw blyhsan
ew tn lmnhn to purw. otow ynatow deterw
stin, lmnh to purw.
ka e tiw ox eryh n
t bbl tw zvw gegrammnow blyh ew tn lmnhn
to purw.
Ka edon orann kainn ka gn kainn:
gr prtow oranw ka prth g plyan, ka
ylassa ok stin ti.
ka tn plin tn gan
Ierousalm kainn edon katabanousan k to orano
p to yeo, toimasmnhn w nmfhn kekosmhmnhn
t ndr atw.
ka kousa fvnw meglhw k to
yrnou legoshw, Ido skhn to yeo met tn
nyrpvn, ka skhnsei met' atn, ka ato lao
ato sontai, ka atw yew met' atn stai,
[atn yew,]
ka jalecei pn dkruon k tn
fyalmn atn, ka ynatow ok stai ti, ote
pnyow ote kraug ote pnow ok stai ti: [ti]
t prta plyan.
Ka epen kaymenow p t yrn, Ido kain
poi pnta. ka lgei, Grcon, ti otoi o lgoi
pisto ka lhyino esin.
ka epn moi, Ggonan.
g [emi] t Alfa ka t V, rx ka t tlow.
g t dicnti dsv k tw phgw to datow tw
zvw dvren.
nikn klhronomsei tata, ka so-
mai at yew ka atw stai moi uw.
tow d
deilow ka pstoiw ka bdelugmnoiw ka fonesin ka
prnoiw ka farmkoiw ka edvloltraiw ka psin tow
ceudsin t mrow atn n t lmn t kaiomn pur
ka ye, stin ynatow deterow.
Ka lyen ew k tn pt gglvn tn xntvn
tw pt filaw, tn gemntvn tn pt plhgn tn
sxtvn, ka llhsen met' mo lgvn, Dero, dejv
soi tn nmfhn tn gunaka to rnou.
ka pnegkn me n pnemati p row mga ka chln,
ka deijn moi tn plin tn gan Ierousalm kata-
banousan k to orano p to yeo,
xousan tn djan to yeo: fvstr atw moiow ly
timivtt, w ly ދspidi krustallzonti: xousa
texow mga ka chln, xousa pulnas ddeka, ka
p tow pulsin gglouw ddeka, ka nmata pi-
gegrammna stin tn ddeka fuln un Isral:
p natolw pulnew trew, ka p borr pulnew
trew, ka p ntou pulnew trew, ka p dusmn
pulnew trew:
ka t texow tw plevw xvn
yemelouw ddeka, ka p' atn ddeka nmata tn
ddeka postlvn to rnou.
Ka laln met' mo exen mtron klamon
xruson, na metrs tn plin ka tow pulnaw atw
ka t texow atw.
ka pliw tetrgvnow ketai,
ka t mkow atw son t pltow. ka mtrhsen
tn plin t kalm p stadvn ddeka xilidvn:
t mkow ka t pltow ka t cow atw sa stn.
ka mtrhsen t texow atw katn tessarkonta
tessrvn phxn, mtron nyrpou, stin gglou.
ka ndmhsiw to texouw atw aspiw, ka
pliw xruson kayarn moion l kayar. o
yemlioi to texouw tw plevw pant ly tim
kekosmhmnoi: yemliow prtow aspiw, deterow
spfirow, trtow xalkhdn, ttartow smragdow,
pmptow sardnuj, ktow srdion, bdomow
xrusliyow, gdoow brullow, natow topzion,
dkatow xrusprasow, ndkatow kinyow, dvd-
katow myustow.
ka o ddeka pulnew ddeka
margartai, n ew kastow tn pulnvn n j nw
margartou. ka platea tw plevw xruson kayarn
w alow diaugw.
Ka nan ok edon n at, gr kriow yew
pantokrtvr naw atw stin, ka t rnon. ka
pliw o xrean xei to lou od tw selnhw, na
fanvsin at, gr dja to yeo ftisen atn,
ka lxnow atw t rnon.
ka peripatsousin
t ynh di to fvtw atw: ka o basilew tw gw
frousin tn djan atn ew atn:
ka o pulnew
atw o m kleisysin mraw, nj gr ok stai
ke:
ka osousin tn djan ka tn timn tn
ynn ew atn.
ka o m esly ew atn pn
koinn ka poin bdlugma ka cedow, e m o gegram-
mnoi n t bibl tw zvw to rnou.
Ka deijn moi potamn datow zvw lamprn
w krstallon, kporeumenon k to yrnou to yeo
ka to rnou.
n ms tw plateaw atw ka to
potamo nteyen ka keyen jlon zvs poion karpow
ddeka, kat mna kaston podidon tn karpn
ato, ka t flla to jlou ew yerapean tn ynn.
ka pn katyema ok stai ti. ka yrnow to
yeo ka to rnou n at stai, ka o doloi ato
latresousin at,
ka contai t prsvpon ato,
ka t noma ato p tn metpvn atn. ka
nj ok stai ti, ka ok xousin xrean fvtw lxnou
ka fw lou, ti kriow yew fvtsei p' atow,
ka basilesousin ew tow anaw tn anvn.
Ka epn moi, Otoi o lgoi pisto ka lhyino, ka
kriow, yew tn pneumtvn tn profhtn, psteilen
tn ggelon ato dejai tow doloiw ato de gensyai
n txei.
ka do rxomai tax. makriow thrn
tow lgouw tw profhteaw to biblou totou.
Kg Ivnnhw kovn ka blpvn tata. ka
te kousa ka bleca, pesa proskunsai mprosyen
tn podn to gglou to deiknontw moi tata.
ka lgei moi, Ora m: sndoulw so emi ka tn
delfn sou tn profhtn ka tn throntvn tow
lgouw to biblou totou: t ye prosknhson.
ka lgei moi, M sfragsw tow lgouw tw pro-
fhteaw to biblou totou, kairw gr ggw stin.
dikn dikhstv ti, ka =uparw =upanytv
ti, ka dkaiow dikaiosnhn poihstv ti, ka
giow giasytv ti.
Ido rxomai tax, ka misyw mou met' mo,
podonai kst w t rgon stn ato.
g
t Alfa ka t V, prtow ka sxatow, rx
ka t tlow.
Makrioi o plnontew tw stolw atn, na
stai jousa atn p t jlon tw zvw ka tow
pulsin eslyvsin ew tn plin.
jv o knew ka
o frmakoi ka o prnoi ka o fonew ka o edvlo-
ltrai ka pw filn ka poin cedow.
Eg Ihsow pemca tn ggeln mou martu-
rsai mn tata p taw kklhsaiw. g emi =za
ka t gnow Daud, str lamprw prvnw.
Ka t pnema ka nmfh lgousin, Erxou. ka
kovn eptv, Erxou. ka dicn rxsyv,
ylvn labtv dvr zvw dvren.
Martur g pant t koonti tow lgouw
tw profhteaw to biblou totou: n tiw piy p'
at, piysei p' atn yew tw plhgw tw gegram-
mnaw n t bibl tot:
ka n tiw fl p tn
lgvn to biblou tw profhteaw tathw, fele yew
t mrow ato p to jlou tw zvw ka k tw plevw
tw gaw, tn gegrammnvn n t bibl tot.
Lgei marturn tata, Na, rxomai tax.
Amn, rxou, krie Ihso.
H xriw to kurou Ihso met pntvn.
Copyright 2000 Giovanni Ferrero