folio 125v Manoscritto Supplèment persan 1029
BNF - XVII secolo

Gabriele è giunto con in mano un giogo, e tutto il cielo si è messo al tuo servizio...
Saturno ha messo sulla spalla un nero stendardo; per servirti ha passato un anello all'orecchio.
Con un tale accompagnamento e tali servitori, si è ad incedere con grazia, con grande maestà.
Questa notte è notte di potenza,affrettati! Comprendine l'importanza, sarà per te Notte di Rivelazione... Questo destriero veloce, che ha per nome Borâq, ha con la sua dolce andatura reso lieta la strada.

FRANCIS RICHARD, I CINQUE POEMI DI NEZÂMÎ, Capolavoloro persiano manoscritto del XVII secolo, Bibliothèque de l'Image, Paris 2001, pp-42-43.