A Firenze, alla sera del 11 marzo 1491, nel giorno di Venere, il sole era già tramontato da oltre un'ora, la Luna apparve per la prima volta dopo la congiunzione. Vicino alla Luna si osservarono sia Mercurio che Venere. Era quasi una triplice congiunzione di Luna Mercurio Venere, mentre il sole si trovava quasi all'equinozio, cioè all'intersezione dell'equatore celeste con la linea dell'eclittica, a L° pertanto di 0°. Il fenomeno non aveva di per sè nulla di apparentemente eccezionale, tale cioè da attirare l'attenzione come sarebbe stata l'osservazione di un'eclisse solare o lunare. Tuttavia nella cultura di quel tempo, intrisa di riferimenti classici ai miti antichi con una compiacenza umanistica alla celebrazione della bellezza ci fu qualcosa che attirò l'attenzione di qualcuno, qualcosa che non era in cielo ma sul foglio di carta come risultato di un calcolo. Tra tutti i pianeti Venere fin dall'antichità presentava una caratteristica che emergeva dal suo ciclo in rapporto al Sole. Infatti cinque cicli sinodici del pianeta equivalevano a otto anni di 365 giorni e a 13 rivoluzioni sideree. Questa sequenza apparve agli antichi greci e ai Pitagorici quasi come la legge dell'universo. Infatti questa sequenza che aveva un significato in astronomia, si ritrovava ancora in geometria e in aritmetica. Essa compare in tre termini successivi della cosidetta sequenza Fibonacci, 1,1,2,3,5,8,13,21,34,... e in Geometria è connessa con il pentagono.
Il novilunio appena trascorso si trovò rispetto al tempo simbolico del Natale (25 dicembre 6 a.C.) a 5,8,13;30 mesi lunari, essendo il tempo di origine dato da un plenilunio, con una occorrenza della sequenza che caratterizza i cicli del pianeta Venere in rapporto al sole e in rapporto alla sfera delle stelle fisse o se si preferisce in rapporto allo zodiaco.
Tuttavia la circostanza rilevata non fa ancora comprendere perché nel mito della nascita di Venere essa sorga dal mare nuda e giunga sospinta da Zefiro all'isola di Cipro, dove le Ore la adornano e la vestono per il consesso degli dèi. Che Venere sia nuda significa che il pianeta si trova all'equinozio, al punto vernale con L° = 0°, mentre nella notte tra il venerdì e sabato, il sole si trovò al punto vernale e Mercurio,Venere e Luna a 17°,18°,19°.
Chi aveva fatto i calcoli conosceva anche l'Inno omerico Ad Afrodite e trovò che a 17 giorni dal plenilunio precedente la primavera e a 5,8 mesi lunari dal tempo d'origine della cultura arcaica greca Venere nuda era contemporaneamente all'equatore (mare) e sull'eclittica, cioè al punto vernale. Nella traduzione di Filippo Càssola l'Inno VI Ad Afrodite recita:
1 La dea augusta dalla corona d'oro io canterò, la bella Afrodite
2 che ha in suo dominio le mura di tutta Cipro
3 circondata dal mare, dove la forza di Zefiro che umido soffia
4 la portò sull'onda del mare risonante
5 tra la soffice spuma; e le Ore dall'aureo diadema
6 l'accolsero lietanmente; la vestirono con vesti divine,
7 sul capo immortale posero una ben lavorata corona,
8 bella, d'oro, ed ai lobi traforati
9 fiori di oricalco e di oro prezioso;
10 intorno al delicato collo e al petto fulgente
11 l'adornarono coi monili d'oro di cui anch'esse,
12 le Ore dall'aureo diadema, si adornano quando vanno
13 all'amabile danza degli dei, e alla dimora del padre.
14 E quando le ebbero fatto indossare tutti gli ornamenti
15 la condussero agli immortali: al vederla, essi le davano il benvenuto
16 e la salutavano levando le mani; e ognuno desiderava
17 che fosse sua legittima sposa, e di condurla alla propria casa,
18 e ammiravano l'aspetto di Citerea coronata di viole.
19 Salve, o dea dagli occhi neri, dal dolce sorriso; concedimi
20 di ottenere la vittoria in questo agone, e detta il mio canto:
21 ed io mi ricorderò di te, e di un altro ancora.
Le infomazioni che il nostro ipotetico lettore cercava erano di tipo numerico e solo
la ricerca del sistema delle occorrenze permette di comunicare tali grandezze.
I termini chiave sono l'aggettivo oro, che ricorre quattro volte ai versi 1,8,9,11 il nome proprio di Zefiro al verso 3 e le Ore ai versi 5,12, occorrenze controllate sul testo greco. La funzione di Zefiro è decisiva perché è esso che porta la dea dal mare alla terra dove le Ore l'accolgono. La somma dei numeri dei versi in cui occorre l'aggettivo oro
è 29 e partendo dall'ultima occorrenza al verso 11 avremo che al tempo:
Si può leggere e scrivere l'intervallo temporale ancora in altro modo, osservando l'insieme delle occorrenze (1,8,9,11) = 29 e prendendo come primo termine l'ultimo delle occorrenze, il secondo termine il totale più il primo, e l'ultimo termine il primo delle occorrenze:
e osservare che 926 mesi sono equivalenti a
1° 2' di Prec. = 4 Rivnodi lunari + 6 mesi
Che le informazioni si possano ritrovare in una delle stanze del Poliziano è un'ipotesi che merita di essere vagliata con la lettura del poeta umanista.