Il carro e i cavalli di ApolloLa musica di Apollo. Da Milo Metà circa VII secolo a.C.
L°(n+1) = L°(n) + n/m*30° |
I Fedeli d'Amore | La tradizione dei poeti latini |
Cavalle (v.1) ,quelle che mi portano fin dove giunge lo slancio dell'animo.
eran con me, dopo che mi spinsero sulla molto famosa via
della demone, che per ogni luogo abitato porta l'uomo che sa.
Per quella via mi slanciavo; per di là infatti mi portavano le molto palesanti cavalle (v.4)
che il carro trascivanano, mentre fanciulle precedevano sulla via.
L'asse nei mozzi mandava il suono di siringa,
ardente, - era infatti incalzato da due ben tornite
ruote da una parte e dall'altra - quando s'affrettavano ad accompagnare
solari fanciulle , avendo abbandonato la casa della notte,
verso l'oriente, dopo essersi strappate con le mani i veli dal capo,
dove ci sono le porte dei cammini della notte e del dì.
E le delimita da una parte e dall'altra un'architrave con un limitare di pietra;
ma le medesime viste nell'etere sono fornite di grandi battenti,
di cui Dike che molto punisce possiede i chiavitelli che si alternano.
Quella le seducenti fanciulle con soavi rapporti
all'istante persuasero di sfilare per loro
rapidamente la stanga dei chiavistelli dalla porta; dei battenti
un'ampia apertura fecero volteggiando, le bronzee
tavole girevoli avendo fatto ruotare in su e in giù,
fissate con chiodi e con fibbie; qui dunque per le medesime porte
le fanciulle direttamente guidavano lungo la via carro e cavalle (v.21).
E la dea benevola mi accolse, con la mano destra
la mia destra prese, e così rivolgendomi la parola disse:
O giovane, degno compagno di aurighe immortali,
che, grazie alle cavalle (v.25) che ti portano, giungi alla nostra casa,
salve! poiché non una Moira avversa ti ha mandato a percorrere per primo
questa strada, - essa è infatti lontana da quella battuta dagli uomini -
ma Themis e Dike. È necessario dunque che tu tutto apprenda,
sia il cuore immobile della verità ben rotonda,
sia le opinioni dei mortali, nelle quali non c'è vera certezza;
ma anche questo apprenderai, come sia necessario che le cose che appaiono
sembrino essere tutte circolanti (= sembrino tutte muoversi in cerchio) per l'universo.
Apollo | Petrone | La dèa di Parmenide | Platone | Greco | Bibliografia |